Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Werfen Traduzioni, significati e sinonimi
"Werfen" si usa come verbo con il significato di "lanciare", "gettare" or "scagliare".
Proprietà essenziali di "werfen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: werfen
- Passato: warf
- Participio: geworfen
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "werfen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Lanciare, gettare"
- Definizione: "Azione di lanciare qualcosa con la mano o un altro oggetto."
- Traduzione(i): lanciare, gettare, scagliare, tirare
- Sinonimo(i): schleudern, werfen, schmeißen
- Antonimo(i): fangen
- Parola(e) correlata(e): der Wurf, die Wurfkraft
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er wirft den Ball über den Zaun.
- Sie warf einen Stein ins Wasser.
- Die Kinder werfen Schneebälle.
2.) "Buttare via, gettare"
- Definizione: "Sbarazzarsi di qualcosa di indesiderato."
- Traduzione(i): buttare via, gettare via, disfarsi di, eliminare
- Sinonimo(i): wegwerfen, entsorgen
- Parola(e) correlata(e): der Abfall, die Mülltonne
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er wirft den alten Brief weg.
- Wir werfen den Müll jede Woche raus.
- Sie warf das kaputte Spielzeug in den Müll.
3.) "Produrre, fruttare"
- Definizione: "Produrre o generare qualcosa."
- Traduzione(i): produrre, fruttare, generare, rendere
- Sinonimo(i): erzeugen, produzieren
- Parola(e) correlata(e): die Produktion, das Erzeugnis
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Projekt wirft viel Gewinn ab.
- Die Aktie wirft Dividenden ab.
- Das Geschäft wirft guten Umsatz ab.
4.) "Partorire (animali)"
- Definizione: "Partorire, utilizzato specialmente per gli animali."
- Traduzione(i): partorire, figliare, sgravarsi
- Sinonimo(i): gebären, entbinden
- Parola(e) correlata(e): die Geburt, das Neugeborene
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Katze wirft ihre Jungen in der Nacht.
- Die Kuh hat gestern geworfen.
- Die Hündin wirft ihre Welpen im Frühling.
5.) "Dare un'occhiata rapida"
- Definizione: "Dare un'occhiata rapida a qualcosa."
- Traduzione(i): dare un'occhiata, gettare uno sguardo, dare una sbirciata
- Sinonimo(i): blicken, schauen
- Parola(e) correlata(e): der Blick, die Aussicht
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er wirft einen Blick auf die Uhr.
- Sie werfen einen kurzen Blick auf die Nachricht.
- Ich werfe einen Blick auf die Speisekarte.