Schmeißen Traduções, significados e sinónimos

"Schmeißen" usa-se como verbo com o significado de "atirar", "arremessar" or "lançar".

Propriedades essenciais de "schmeißen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: schmeißen
Pretérito: schmiss
Particípio: geschmissen

Ver conjugação completa de schmeißen

irregulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "schmeißen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Atirar, arremessar"

Definição: "Atirar ou lançar algo com força."
Tradução(ões): atirar, arremessar, lançar, jogar
Sinónimo(s): werfen, schleudern
Antónimo(s): fangen
Palavra(s) relacionada(s): Wurf, Schleuder

📝 Alguns exemplos de uso:

Er schmiss den Ball über den Zaun.Ele atirou a bola por cima da vedação.
Sie schmiss das Glas an die Wand.Ela atirou o copo contra a parede.
Ich schmeiße den Müll in die Tonne.Eu atiro o lixo para o contentor.

2.) "Abandonar algo (escola, trabalho)"

Definição: "Deixar de fazer algo, especialmente em um contexto informal; abandonar."
Tradução(ões): largar, abandonar, desistir de, jogar fora
Sinónimo(s): aufgeben, abbrechen
Antónimo(s): beginnen
Palavra(s) relacionada(s): Aufgabe, Abbruch

📝 Alguns exemplos de uso:

Er schmiss die Schule.Ele largou a escola.
Sie schmiss ihren Job.Ela largou o emprego.
Ich schmeiße das Studium.Eu vou largar a faculdade.

3.) "Organizar uma festa"

Definição: "Organizar uma festa ou evento; dar uma festa."
Tradução(ões): dar (uma festa), organizar, bancar, promover
Sinónimo(s): veranstalten, geben
Palavra(s) relacionada(s): Veranstaltung, Party

📝 Alguns exemplos de uso:

Er schmiss eine große Party.Ele deu uma grande festa.
Sie schmiss eine Überraschungsfeier.Ela organizou uma festa surpresa.
Wir schmeißen ein Fest.Nós vamos dar uma festa.

4.) "Administrar, tocar (negócio, projeto)"

Definição: "Administrar ou conduzir algo, especialmente em um sentido informal; tocar o negócio."
Tradução(ões): tocar, administrar, comandar, dirigir, gerir
Sinónimo(s): Handhaben, Bewältigen
Palavra(s) relacionada(s): Handhabung, Bewältigung

📝 Alguns exemplos de uso:

Er schmeißt den Laden.Ele toca a loja.
Sie schmeißt das Projekt.Ela comanda o projeto.
Ich schmeiße die Finanzen.Eu administro as finanças.

Pesquisar mais palavras →