Schmeißen Traductions, sens et synonymes

"Schmeißen" s'utilise comme verbe avec le sens de "jeter", "balancer" or "lancer".

Propriétés essentielles de "schmeißen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: schmeißen
Passé: schmiss
Participe: geschmissen

irréguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "schmeißen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Jeter avec force"

Définition: "Lancer ou jeter quelque chose avec force."
Traduction(s): jeter, balancer, lancer
Synonyme(s): werfen, schleudern
Antonyme(s): fangen
Mot(s) apparenté(s): Wurf, Schleuder

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er schmiss den Ball über den Zaun.Il jeta la balle par-dessus la clôture.
Sie schmiss das Glas an die Wand.Elle jeta le verre contre le mur.
Ich schmeiße den Müll in die Tonne.Je jette les ordures dans la poubelle.

2.) "Laisser tomber, arrêter (activité)"

Définition: "Arrêter de faire quelque chose, surtout dans un contexte informel."
Traduction(s): laisser tomber, arrêter, plaquer, lâcher
Synonyme(s): aufgeben, abbrechen
Antonyme(s): beginnen
Mot(s) apparenté(s): Aufgabe, Abbruch

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er schmiss die Schule.Il a laissé tomber l'école.
Sie schmiss ihren Job.Elle a plaqué son travail.
Ich schmeiße das Studium.Je laisse tomber les études.

3.) "Organiser (une fête)"

Définition: "Organiser une fête ou un événement."
Traduction(s): organiser, donner, monter
Synonyme(s): veranstalten, geben
Mot(s) apparenté(s): Veranstaltung, Party

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er schmiss eine große Party.Il a organisé une grande fête.
Sie schmiss eine Überraschungsfeier.Elle a monté une fête surprise.
Wir schmeißen ein Fest.Nous organisons une fête.

4.) "Gérer, tenir, s'occuper de"

Définition: "Gérer ou s'occuper de quelque chose, surtout de manière informelle."
Traduction(s): gérer, tenir, s'occuper de, mener
Synonyme(s): Handhaben, Bewältigen
Mot(s) apparenté(s): Handhabung, Bewältigung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er schmeißt den Laden.Il tient la boutique.
Sie schmeißt das Projekt.Elle mène le projet.
Ich schmeiße die Finanzen.Je gère les finances.

Chercher d'autres mots →