Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Geben Traductions, sens et synonymes
"Geben" s'utilise comme verbe avec le sens de "donner", "fournir" or "remettre".
Propriétés essentielles de "geben"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: geben
- Passé: gab
- Participe: gegeben
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "geben" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Donner, fournir"
- Définition: "Donner, fournir ou mettre quelque chose dans les mains de quelqu'un."
- Traduction(s): donner, fournir, remettre, passer
- Synonyme(s): Überreichen, Aushändigen
- Antonyme(s): Nehmen
- Mot(s) apparenté(s): geben, gegeben, gab
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich werde dir das Buch morgen geben.
- Kannst du mir bitte den Stift geben?
- Er hat ihr ein Geschenk gegeben.
2.) "Produire, causer"
- Définition: "Produire ou causer quelque chose."
- Traduction(s): donner, causer, produire, entraîner
- Synonyme(s): verursachen, hervorbringen
- Mot(s) apparenté(s): geben, gegeben, gab
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Rauchen kann Krebs geben.
- Diese Veränderung kann neue Chancen geben.
- Der Sturm hat viele Schäden gegeben.
3.) "Exister, se trouver, y avoir"
- Définition: "Exister ou se trouver quelque chose à un endroit."
- Traduction(s): y avoir, exister, se trouver
- Synonyme(s): Existieren, Vorhanden sein
- Mot(s) apparenté(s): geben, gegeben, gab
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- In diesem Laden gibt es frisches Brot.
- Es gibt keine einfache Lösung für dieses Problem.
- In der Stadt gibt es viele Sehenswürdigkeiten.
4.) "Permettre, offrir"
- Définition: "Permettre ou rendre quelque chose possible."
- Traduction(s): donner, offrir, permettre, procurer
- Synonyme(s): ermöglichen, gestatten
- Antonyme(s): nehmen
- Mot(s) apparenté(s): geben, gegeben, gab
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die neue Technologie gibt uns viele Chancen.
- Das Upgrade gibt uns mehr Speicherplatz.
- Die Lehrer geben den Schülern viel Freiheit.
5.) "Déclarer, communiquer, fournir"
- Définition: "Faire une déclaration ou fournir une information."
- Traduction(s): donner, communiquer, fournir, déclarer, faire savoir
- Synonyme(s): erklären, mitteilen
- Mot(s) apparenté(s): geben, gegeben, gab
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat bekannt gegeben, dass er kündigen wird.
- Die Polizei hat neue Informationen gegeben.
- Sie hat uns keine Details gegeben.