Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nehmen Traductions, sens et synonymes
"Nehmen" s'utilise comme verbe avec le sens de "prendre", "saisir" or "accepter".
Propriétés essentielles de "nehmen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: nehmen
- Passé: nahm
- Participe: genommen
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "nehmen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Saisir quelque chose"
- Définition: "Prendre, saisir ou attraper quelque chose."
- Traduction(s): prendre, saisir
- Synonyme(s): Fassen, Ergreifen, Greifen
- Antonyme(s): Geben
- Mot(s) apparenté(s): Nehmen, Nahm, Genommen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich möchte ein Stück Kuchen nehmen.
- Er hat das Buch vom Tisch genommen.
- Kannst du bitte meine Tasche nehmen?
2.) "Accepter quelque chose"
- Définition: "Accepter ou recevoir quelque chose."
- Traduction(s): accepter, recevoir
- Synonyme(s): empfangen, Annehmen
- Antonyme(s): Ablehnen
- Mot(s) apparenté(s): nehmen, nahm, genommen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie hat das Geschenk gerne genommen.
- Er wird das Angebot nehmen.
- Ich habe den Job genommen.
3.) "Utiliser un transport"
- Définition: "Prendre un moyen de transport."
- Traduction(s): prendre
- Synonyme(s): benutzen, fahren
- Mot(s) apparenté(s): Fahrzeug, Transportmittel
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich werde den Bus nehmen.
- Er hat das Flugzeug genommen.
- Wir können ein Taxi nehmen.
4.) "Décider ou agir"
- Définition: "Prendre une décision ou une action."
- Traduction(s): prendre, décider, agir
- Synonyme(s): entscheiden, beschließen
- Mot(s) apparenté(s): Entscheidung, Handlung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er musste eine schwere Entscheidung nehmen.
- Sie wird die notwendigen Maßnahmen nehmen.
- Ich habe die Gelegenheit genommen.
5.) "Prendre un médicament"
- Définition: "Prendre un médicament ou un traitement."
- Traduction(s): prendre, absorber, ingérer
- Synonyme(s): einnehmen, verzehren
- Mot(s) apparenté(s): Medikament, Behandlung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Du solltest diese Tabletten nehmen.
- Er nimmt seine Medikamente regelmäßig.
- Sie muss diese Vitamine nehmen.
6.) "Adopter une position"
- Définition: "Adopter ou assumer une position ou une attitude."
- Traduction(s): adopter, assumer, prendre
- Synonyme(s): einnehmen, übernehmen
- Mot(s) apparenté(s): Position, Haltung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat eine abwartende Haltung genommen.
- Sie nimmt eine feste Position ein.
- Ich nehme eine neutrale Stellung.
7.) "Recevoir de l'argent"
- Définition: "Recevoir une somme d'argent."
- Traduction(s): recevoir, toucher, prendre
- Synonyme(s): bekommen, verdienen
- Antonyme(s): zahlen
- Mot(s) apparenté(s): Geld, Einnahme
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er nimmt 1000 Euro pro Monat.
- Sie hat das Geld genommen.
- Ich nehme mein Gehalt am Ende des Monats.