Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nehmen Traduções, significados e sinónimos
"Nehmen" usa-se como verbo com o significado de "tomar", "pegar" or "agarrar".
Propriedades essenciais de "nehmen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: nehmen
- Pretérito: nahm
- Particípio: genommen
irregulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "nehmen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Pegar em algo"
- Definição: "Tomar, agarrar ou pegar em algo."
- Tradução(ões): tomar, pegar, agarrar
- Sinónimo(s): Fassen, Ergreifen, Greifen
- Antónimo(s): Geben
- Palavra(s) relacionada(s): Nehmen, Nahm, Genommen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich möchte ein Stück Kuchen nehmen.
- Er hat das Buch vom Tisch genommen.
- Kannst du bitte meine Tasche nehmen?
2.) "Aceitar algo"
- Definição: "Aceitar ou receber algo."
- Tradução(ões): aceitar, receber
- Sinónimo(s): empfangen, Annehmen
- Antónimo(s): Ablehnen
- Palavra(s) relacionada(s): nehmen, nahm, genommen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie hat das Geschenk gerne genommen.
- Er wird das Angebot nehmen.
- Ich habe den Job genommen.
3.) "Usar um transporte"
- Definição: "Tomar um meio de transporte."
- Tradução(ões): apanhar, pegar, usar, tomar
- Sinónimo(s): benutzen, fahren
- Palavra(s) relacionada(s): Fahrzeug, Transportmittel
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich werde den Bus nehmen.
- Er hat das Flugzeug genommen.
- Wir können ein Taxi nehmen.
4.) "Tomar uma decisão"
- Definição: "Tomar uma decisão ou uma ação."
- Tradução(ões): tomar (decisão), realizar (ação)
- Sinónimo(s): entscheiden, beschließen
- Palavra(s) relacionada(s): Entscheidung, Handlung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er musste eine schwere Entscheidung nehmen.
- Sie wird die notwendigen Maßnahmen nehmen.
- Ich habe die Gelegenheit genommen.
5.) "Tomar remédio"
- Definição: "Tomar medicação ou tratamento."
- Tradução(ões): tomar (medicamento), ingerir
- Sinónimo(s): einnehmen, verzehren
- Palavra(s) relacionada(s): Medikament, Behandlung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Du solltest diese Tabletten nehmen.
- Er nimmt seine Medikamente regelmäßig.
- Sie muss diese Vitamine nehmen.
6.) "Assumir uma posição/atitude"
- Definição: "Adotar ou assumir uma posição ou atitude."
- Tradução(ões): assumir, adotar, tomar
- Sinónimo(s): einnehmen, übernehmen
- Palavra(s) relacionada(s): Position, Haltung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat eine abwartende Haltung genommen.
- Sie nimmt eine feste Position ein.
- Ich nehme eine neutrale Stellung.
7.) "Receber dinheiro"
- Definição: "Receber uma quantia de dinheiro."
- Tradução(ões): receber, ganhar, auferir
- Sinónimo(s): bekommen, verdienen
- Antónimo(s): zahlen
- Palavra(s) relacionada(s): Geld, Einnahme
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er nimmt 1000 Euro pro Monat.
- Sie hat das Geld genommen.
- Ich nehme mein Gehalt am Ende des Monats.