Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Fassen Traduções, significados e sinónimos
"Fassen" usa-se como verbo com o significado de "agarrar", "pegar" or "segurar".
Propriedades essenciais de "fassen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: fassen
- Pretérito: fasste
- Particípio: gefasst
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "fassen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Agarrar, segurar"
- Definição: "Agarrar, pegar ou segurar algo com as mãos ou com um instrumento."
- Tradução(ões): agarrar, pegar, segurar, apanhar, prender
- Sinónimo(s): Greifen, Ergreifen, Packen
- Antónimo(s): Loslassen
- Palavra(s) relacionada(s): Anfassen, Erfassen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er fasste den Griff der Tür und öffnete sie.
- Sie fasste das Kind an der Hand.
- Der Hund fasste den Ball mit dem Maul.
2.) "Compreender, entender"
- Definição: "Compreender ou entender algo."
- Tradução(ões): compreender, entender, captar, assimilar, perceber
- Sinónimo(s): begreifen, verstehen
- Antónimo(s): missverstehen
- Palavra(s) relacionada(s): auffassen, erfassen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich kann es nicht fassen, dass er das getan hat.
- Sie konnte die Nachricht kaum fassen.
- Er fasste den Inhalt des Buches schnell.
3.) "Formular, resumir"
- Definição: "Formular ou expressar algo de maneira concisa."
- Tradução(ões): formular, expressar, resumir, condensar, sintetizar
- Sinónimo(s): Formulieren, Ausdrücken
- Palavra(s) relacionada(s): Zusammenfassen, Verfassen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er fasste seine Gedanken in wenigen Worten.
- Sie fasste den Bericht kurz zusammen.
- Wir müssen das Protokoll präzise fassen.
4.) "Conter, ter capacidade"
- Definição: "Conter ou ter capacidade para algo."
- Tradução(ões): conter, caber, ter capacidade para, acomodar, comportar
- Sinónimo(s): enthalten, aufnehmen
- Palavra(s) relacionada(s): umfassen, beinhalten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Behälter fasst 10 Liter.
- Das Stadion fasst 50.000 Zuschauer.
- Wie viel Wasser fasst dieser Eimer?
5.) "Tomar uma decisão"
- Definição: "Tomar uma decisão ou resolução."
- Tradução(ões): tomar (uma decisão), decidir, resolver, determinar, formar (um propósito)
- Sinónimo(s): Beschließen, Entscheiden
- Antónimo(s): Zweifeln
- Palavra(s) relacionada(s): sich entschließen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er fasste den Entschluss, zu kündigen.
- Sie fasste Mut und sprach ihn an.
- Wir müssen einen Beschluss fassen.