Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Enthalten Traduções, significados e sinónimos
"Enthalten" usa-se principalmente como verbo com o sentido de "conter", "incluir" or "compreender". Também se usa como adjetivo.
Propriedades essenciais de "enthalten"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades como Verbo
- Infinitivo: enthalten
- Pretérito: enthielt
- Particípio: enthalten
irregulartransitivoreflexivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Propriedades como Adjetivo
Regular
Significados de "enthalten" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Conter algo"
"Enthalten", usada com este significado, atua como verbo.
- Definição: "Conter ou incluir algo dentro de si."
- Tradução(ões): conter, incluir, compreender, abranger
- Sinónimo(s): beinhalten, umfassen, einschließen
- Antónimo(s): entleeren
- Palavra(s) relacionada(s): inbegriffen, eingeschlossen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Box enthält verschiedene Süßigkeiten.
- Dieses Buch enthält viele interessante Informationen.
- Der Preis enthält bereits die Mehrwertsteuer.
2.) "Abster-se"
"Enthalten", usada com este significado, atua como verbo.
- Definição: "Abster-se ou conter-se de fazer algo."
- Tradução(ões): abster-se, conter-se, privar-se, omitir-se
- Sinónimo(s): sich zurückhalten, sich beherrschen
- Antónimo(s): handeln
- Palavra(s) relacionada(s): Enthaltsamkeit, Zurückhaltung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er enthielt sich jeglicher Kritik.
- Wir müssen uns der Stimme enthalten.
- Sie enthielt sich eines Kommentars zu der Situation.
3.) "Incluído"
"Enthalten", usada com este significado, atua como adjetivo.
- Definição: "Incluído ou contido em algo."
- Tradução(ões): incluído, contido, incorporado, inserido
- Sinónimo(s): inbegriffen, eingeschlossen
- Antónimo(s): außerhalb
- Palavra(s) relacionada(s): beinhaltet, umfasst
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Getränke sind im Preis enthalten.
- Alle Steuern sind bereits enthalten.
- Die Versandkosten sind nicht enthalten.