Einschließen Traduções, significados e sinónimos

"Einschließen" usa-se como verbo com o significado de "trancar", "fechar à chave" or "encerrar".

Propriedades essenciais de "einschließen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: einschließen
Pretérito: schloss ein
Particípio: eingeschlossen

Ver conjugação completa de einschließen

irregularseparáveltransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "einschließen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Trancar ou encerrar"

Definição: "Fechar algo com chave ou trinco. Encerrar ou colocar algo dentro de outra coisa."
Tradução(ões): trancar, fechar à chave, encerrar, guardar
Sinónimo(s): verschließen, einsperren, einschließen
Antónimo(s): aufschließen
Palavra(s) relacionada(s): abschließen, zusperren

📝 Alguns exemplos de uso:

Bitte schließen Sie die Tür ein, wenn Sie gehen.Por favor, tranque a porta quando sair.
Der Lehrer schloss die Prüfungsunterlagen in seinem Schreibtisch ein.O professor guardou os documentos do exame na sua secretária.
Wir müssen die Katze einschließen, bevor wir in den Urlaub fahren.Temos de encerrar o gato antes de irmos de férias.

2.) "Incluir"

Definição: "Incluir ou compreender algo dentro de um conjunto ou grupo."
Tradução(ões): incluir, abranger, compreender, englobar
Sinónimo(s): Umfassen, Beinhalt, Enthalten
Antónimo(s): Ausschließen
Palavra(s) relacionada(s): Miteinbeziehen, Einbeziehen

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Preis schließt alle Steuern und Gebühren ein.O preço inclui todos os impostos e taxas.
Diese Studie schließt auch Kinder unter 12 Jahren ein.Este estudo também inclui crianças com menos de 12 anos.
Das Angebot schließt die Lieferung und Installation ein.A oferta inclui a entrega e instalação.

3.) "Cercar"

Definição: "Cercar ou rodear algo ou alguém."
Tradução(ões): cercar, rodear, sitiar, envolver
Sinónimo(s): Umzingeln, Umschließen
Antónimo(s): Freilassen
Palavra(s) relacionada(s): Belagern, Umringen

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Polizei hat das Gebäude eingeschlossen.A polícia cercou o edifício.
Die Armee schloss die feindlichen Truppen ein.O exército cercou as tropas inimigas.
Der Wald schließt das kleine Dorf ein.A floresta rodeia a pequena aldeia.

Pesquisar mais palavras →