Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Enthalten Traduzioni, significati e sinonimi
"Enthalten" si usa principalmente come verbo nel senso di "contenere", "includere" o "comprendere". Si usa anche come aggettivo.
Proprietà essenziali di "enthalten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Verbo
- Infinito: enthalten
- Passato: enthielt
- Participio: enthalten
irregolaretransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Proprietà come Aggettivo
Regolare
Significati di "enthalten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Contenere, includere"
"Enthalten", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Contenere o includere qualcosa al proprio interno."
- Traduzione(i): contenere, includere, comprendere, racchiudere
- Sinonimo(i): beinhalten, umfassen, einschließen
- Antonimo(i): entleeren
- Parola(e) correlata(e): inbegriffen, eingeschlossen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Box enthält verschiedene Süßigkeiten.
- Dieses Buch enthält viele interessante Informationen.
- Der Preis enthält bereits die Mehrwertsteuer.
2.) "Astenersi, trattenersi"
"Enthalten", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Astenersi o trattenersi dal fare qualcosa."
- Traduzione(i): astenere, trattenere, astenersi, rinunciare
- Sinonimo(i): sich zurückhalten, sich beherrschen
- Antonimo(i): handeln
- Parola(e) correlata(e): Enthaltsamkeit, Zurückhaltung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er enthielt sich jeglicher Kritik.
- Wir müssen uns der Stimme enthalten.
- Sie enthielt sich eines Kommentars zu der Situation.
3.) "Essere incluso"
"Enthalten", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Incluso o contenuto in qualcosa."
- Traduzione(i): contenere, includere, comprendere
- Sinonimo(i): inbegriffen, eingeschlossen
- Antonimo(i): außerhalb
- Parola(e) correlata(e): beinhaltet, umfasst
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Getränke sind im Preis enthalten.
- Alle Steuern sind bereits enthalten.
- Die Versandkosten sind nicht enthalten.