Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Enthalten Traductions, sens et synonymes
"Enthalten" s'utilise principalement comme verbe au sens de "contenir", "inclure" or "renfermer". Il s'utilise aussi comme adjectif.
Propriétés essentielles de "enthalten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: enthalten
- Passé: enthielt
- Participe: enthalten
irréguliertransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Propriétés comme Adjectif
Régulier
Sens de "enthalten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Contenir"
"Enthalten", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Contenir ou inclure quelque chose en soi."
- Traduction(s): contenir, inclure, renfermer, comporter
- Synonyme(s): beinhalten, umfassen, einschließen
- Antonyme(s): entleeren
- Mot(s) apparenté(s): inbegriffen, eingeschlossen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Box enthält verschiedene Süßigkeiten.
- Dieses Buch enthält viele interessante Informationen.
- Der Preis enthält bereits die Mehrwertsteuer.
2.) "S'abstenir"
"Enthalten", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "S'abstenir ou se retenir de faire quelque chose."
- Traduction(s): s'abstenir, se retenir, se priver
- Synonyme(s): sich zurückhalten, sich beherrschen
- Antonyme(s): handeln
- Mot(s) apparenté(s): Enthaltsamkeit, Zurückhaltung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er enthielt sich jeglicher Kritik.
- Wir müssen uns der Stimme enthalten.
- Sie enthielt sich eines Kommentars zu der Situation.
3.) "Inclus"
"Enthalten", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Inclus ou contenu dans quelque chose."
- Traduction(s): inclus, compris, contenu, incorporé
- Synonyme(s): inbegriffen, eingeschlossen
- Antonyme(s): außerhalb
- Mot(s) apparenté(s): beinhaltet, umfasst
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Getränke sind im Preis enthalten.
- Alle Steuern sind bereits enthalten.
- Die Versandkosten sind nicht enthalten.