Beinhalten Traductions, sens et synonymes

"Beinhalten" s'utilise comme verbe avec le sens de "contenir", "inclure" or "comporter".

Propriétés essentielles de "beinhalten"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: beinhalten
Passé: beinhaltete
Participe: beinhaltet

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "beinhalten" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Contenir, inclure"

Définition: "Contenir ou inclure quelque chose en soi."
Traduction(s): contenir, inclure, comporter
Synonyme(s): enthalten, umfassen, einschließen
Mot(s) apparenté(s): inbegriffen, einbeziehen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das Paket beinhaltet alle notwendigen Unterlagen.Le dossier contient tous les documents nécessaires.
Der Preis beinhaltet die Mehrwertsteuer.Le prix inclut la TVA.
Diese Studie beinhaltet wichtige Erkenntnisse für die Forschung.Cette étude comporte des découvertes importantes pour la recherche.

2.) "Impliquer, entraîner"

Définition: "Impliquer ou entraîner quelque chose comme conséquence."
Traduction(s): impliquer, entraîner, comporter
Synonyme(s): mit sich bringen, bedeuten
Mot(s) apparenté(s): implizieren, nach sich ziehen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Diese Entscheidung beinhaltet große Verantwortung.Cette décision implique une grande responsabilité.
Der neue Job beinhaltet viele Reisen.Le nouveau poste comporte beaucoup de voyages.
Das Projekt beinhaltet einige Risiken, die wir berücksichtigen müssen.Le projet comporte certains risques que nous devons prendre en compte.

Chercher d'autres mots →