Implizieren Traductions, sens et synonymes

"Implizieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "impliquer", "sous-entendre" or "laisser entendre".

Propriétés essentielles de "implizieren"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: implizieren
Passé: implizierte
Participe: impliziert

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "implizieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Sous-entendre"

Définition: "Suggérer ou laisser entendre quelque chose sans l'exprimer directement."
Traduction(s): impliquer, sous-entendre, laisser entendre
Synonyme(s): andeuten, beinhalten, bedeuten
Antonyme(s): ausdrücken, erklären
Mot(s) apparenté(s): implizit, Implikation

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Seine Worte implizieren eine tiefere Bedeutung.Ses mots impliquent une signification plus profonde.
Die Theorie impliziert eine neue Sichtweise.La théorie implique un nouveau point de vue.
Diese Aussage impliziert eine mögliche Lösung.Cette déclaration implique une solution possible.

2.) "Inclure"

Définition: "Inclure ou contenir quelque chose comme partie d'un tout."
Traduction(s): impliquer, comporter, inclure, entraîner
Synonyme(s): einschließen, umfassen
Antonyme(s): ausschließen, trennen
Mot(s) apparenté(s): implizit, Implikation

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das Konzept impliziert mehrere Faktoren.Le concept implique plusieurs facteurs.
Diese Regel impliziert alle Mitglieder.Cette règle implique tous les membres.
Der Vertrag impliziert bestimmte Bedingungen.Le contrat comporte certaines conditions.

Chercher d'autres mots →