Implizieren Traduzioni, significati e sinonimi

"Implizieren" si usa come verbo con il significato di "implicare", "sottintendere" or "lasciar intendere".

Proprietà essenziali di "implizieren"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: implizieren
Passato: implizierte
Participio: impliziert

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "implizieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Suggerire, implicare"

Definizione: "Suggerire o lasciar intendere qualcosa senza esprimerlo direttamente."
Traduzione(i): implicare, sottintendere, lasciar intendere
Sinonimo(i): andeuten, beinhalten, bedeuten
Antonimo(i): ausdrücken, erklären
Parola(e) correlata(e): implizit, Implikation

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Seine Worte implizieren eine tiefere Bedeutung.Le sue parole implicano un significato più profondo.
Die Theorie impliziert eine neue Sichtweise.La teoria sottintende una nuova prospettiva.
Diese Aussage impliziert eine mögliche Lösung.Questa affermazione implica una possibile soluzione.

2.) "Includere, contenere"

Definizione: "Includere o contenere qualcosa come parte di un tutto."
Traduzione(i): implicare, comportare, includere
Sinonimo(i): einschließen, umfassen
Antonimo(i): ausschließen, trennen
Parola(e) correlata(e): implizit, Implikation

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das Konzept impliziert mehrere Faktoren.Il concetto implica diversi fattori.
Diese Regel impliziert alle Mitglieder.Questa regola riguarda tutti i membri.
Der Vertrag impliziert bestimmte Bedingungen.Il contratto comporta determinate condizioni.

Cerca altre parole →