Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Enthalten Traducciones, significados y sinónimos
"Enthalten" se usa principalmente como verbo a modo de "contener", "incluir" o "abstenerse". También se usa como adjetivo.
Propiedades esenciales de "enthalten"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades como Verbo
- Infinitivo: enthalten
- Pretérito: enthielt
- Participio: enthalten
irregulartransitivoreflexivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Propiedades como Adjetivo
Regular
Significados de "enthalten" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Contener o incluir algo"
"Enthalten", usada con este significado, actúa como verbo.
- Definición: "Contener o incluir algo dentro de sí."
- Traducción(es): contener, incluir
- Sinónimo(s): beinhalten, umfassen, einschließen
- Antónimo(s): entleeren
- Palabra(s) relacionadas: inbegriffen, eingeschlossen
📝 Ejemplos de uso
- Die Box enthält verschiedene Süßigkeiten.
- Dieses Buch enthält viele interessante Informationen.
- Der Preis enthält bereits die Mehrwertsteuer.
2.) "Abstenerse de hacer algo"
"Enthalten", usada con este significado, actúa como verbo.
- Definición: "Abstenerse o contenerse de hacer algo."
- Traducción(es): abstenerse, contenerse
- Sinónimo(s): sich zurückhalten, sich beherrschen
- Antónimo(s): handeln
- Palabra(s) relacionadas: Enthaltsamkeit, Zurückhaltung
📝 Ejemplos de uso
- Er enthielt sich jeglicher Kritik.
- Wir müssen uns der Stimme enthalten.
- Sie enthielt sich eines Kommentars zu der Situation.
3.) "Incluido en algo"
"Enthalten", usada con este significado, actúa como adjetivo.
- Definición: "Incluido o contenido en algo."
- Traducción(es): incluido, contenido
- Sinónimo(s): inbegriffen, eingeschlossen
- Antónimo(s): außerhalb
- Palabra(s) relacionadas: beinhaltet, umfasst
📝 Ejemplos de uso
- Die Getränke sind im Preis enthalten.
- Alle Steuern sind bereits enthalten.
- Die Versandkosten sind nicht enthalten.