Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Packen Traduções, significados e sinónimos
"Packen" usa-se como verbo com o significado de "empacotar", "fazer as malas" or "embalar".
Propriedades essenciais de "packen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: packen
- Pretérito: packte
- Particípio: gepackt
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "packen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Fazer as malas, empacotar"
- Definição: "Empacotar ou embalar algo, geralmente em uma mala ou caixa."
- Tradução(ões): empacotar, fazer as malas, embalar, acondicionar
- Sinónimo(s): einpacken, verpacken
- Antónimo(s): auspacken
- Palavra(s) relacionada(s): packen, Verpackung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich muss mein Gepäck packen.
- Sie packen die Geschenke für die Kinder.
- Er packte seine Kleidung in den Koffer.
2.) "Agarrar, segurar"
- Definição: "Agarrar ou segurar algo ou alguém com força."
- Tradução(ões): agarrar, segurar, pegar, prender
- Sinónimo(s): greifen, erfassen
- Antónimo(s): loslassen
- Palavra(s) relacionada(s): Fassung, Griff
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Polizist packte den Dieb am Arm.
- Sie packte das Seil fest.
- Er packte den Ball und rannte los.
3.) "Conseguir, dar conta"
- Definição: "Conseguir algo, ter sucesso em algo."
- Tradução(ões): conseguir, dar conta, realizar, superar
- Sinónimo(s): schaffen, erreichen
- Antónimo(s): scheitern
- Palavra(s) relacionada(s): Erfolg, Erreichung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich hoffe, dass ich die Prüfung packe.
- Er hat es endlich gepackt, sein Ziel zu erreichen.
- Sie packte die Herausforderung mit Bravour.
4.) "Ser tomado por uma emoção forte"
- Definição: "Sentir um forte sentimento de entusiasmo ou emoção."
- Tradução(ões): entusiasmar, cativar, empolgar, fascinar, arrebatar
- Sinónimo(s): begeistern, mitreißen
- Palavra(s) relacionada(s): Begeisterung, Emotion
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Projekt hat mich wirklich gepackt.
- Er war von der Idee völlig gepackt.
- Sie packte die Abenteuerlust und sie reiste um die Welt.
5.) "Assumir e lidar com algo"
- Definição: "Enfrentar uma tarefa ou problema."
- Tradução(ões): enfrentar, assumir, encarar, atacar, meter a mão na massa
- Sinónimo(s): angehen, bewältigen
- Palavra(s) relacionada(s): Bewältigung, Herausforderung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir müssen dieses Problem gemeinsam packen.
- Er packte die Aufgabe direkt an.
- Sie packte die Arbeit mit viel Energie.