Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Angehen Traduções, significados e sinónimos
"Angehen" usa-se como verbo com o significado de "começar", "iniciar" or "dar início".
Propriedades essenciais de "angehen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: angehen
- Pretérito: ging an
- Particípio: angegangen
irregularseparáveltransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "angehen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Começar, iniciar"
- Definição: "Começar, iniciar algo."
- Tradução(ões): começar, iniciar, dar início, ter início
- Sinónimo(s): beginnen, anfangen, starten
- Antónimo(s): beenden, aufhören
- Palavra(s) relacionada(s): losgehen, einsetzen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Film geht um 20 Uhr an.
- Wann geht die Veranstaltung an?
- Das neue Schuljahr geht nächste Woche an.
2.) "Dizer respeito a, importar"
- Definição: "Dizer respeito, afetar ou importar a alguém."
- Tradução(ões): dizer respeito a, importar, afetar, concernir
- Sinónimo(s): betreffen, interessieren, berühren
- Palavra(s) relacionada(s): anbelangen, angehen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das geht dich nichts an.
- Diese Angelegenheit geht uns alle an.
- Was mich angeht, bin ich damit einverstanden.
3.) "Abordar, enfrentar"
- Definição: "Abordar ou enfrentar um problema ou tarefa."
- Tradução(ões): abordar, enfrentar, lidar com, encarar
- Sinónimo(s): in Angriff nehmen, sich annehmen, herangehen
- Antónimo(s): ignorieren, vermeiden
- Palavra(s) relacionada(s): anpacken, bewältigen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir müssen dieses Problem angehen.
- Wie sollen wir die Aufgabe angehen?
- Er ging die Herausforderung mutig an.
4.) "Ser possível/aceitável"
- Definição: "Ser possível ou viável; ser aceitável."
- Tradução(ões): ser possível, ser viável, dar, ser aceitável, poder ser
- Sinónimo(s): möglich sein, machbar sein
- Antónimo(s): unmöglich, undenkbar
- Palavra(s) relacionada(s): funktionieren, klappen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das geht so nicht an.
- Würde es angehen, dass ich morgen frei nehme?
- Es geht nicht an, dass du immer zu spät kommst.
- Das geht einfach nicht an.
5.) "Acender-se, ligar-se"
- Definição: "Acender-se ou iluminar-se."
- Tradução(ões): acender, ligar, acender-se, ligar-se
- Sinónimo(s): sich einschalten, aufleuchten
- Antónimo(s): ausgehen, erlöschen
- Palavra(s) relacionada(s): anmachen, anschalten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Straßenbeleuchtung geht um 20 Uhr an.
- Plötzlich ging das Licht an.
- Der Fernseher geht nicht an.