Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausgehen Traduções, significados e sinónimos
"Ausgehen" usa-se como verbo com o significado de "sair", "ir para fora" or "sair à noite".
Propriedades essenciais de "ausgehen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: ausgehen
- Pretérito: ging aus
- Particípio: ausgegangen
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "ausgehen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Sair, ir para fora"
- Definição: "Sair de um lugar para ir a outro, especialmente para se divertir."
- Tradução(ões): sair, ir para fora, sair à noite
- Sinónimo(s): Weggehen, Verlassen
- Antónimo(s): Bleiben, Eintreten
- Palavra(s) relacionada(s): Ausgang, Ausflug
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir wollen heute Abend ausgehen.
- Er geht jedes Wochenende mit seinen Freunden aus.
- Sie liebt es, in die Stadt auszugehen.
2.) "Acabar, esgotar-se"
- Definição: "Acabar-se ou esgotar-se algo, como comida, dinheiro, etc."
- Tradução(ões): acabar, esgotar-se, terminar, faltar
- Sinónimo(s): zu Ende gehen, versiegen
- Antónimo(s): auffüllen, ergänzen
- Palavra(s) relacionada(s): verbrauchen, erschöpfen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Benzin ist uns ausgegangen.
- Das Geld wird bald ausgehen.
- Die Vorräte sind ausgegangen.
3.) "Apagar-se, deixar de funcionar"
- Definição: "Apagar-se (uma luz, fogo, etc.); deixar de funcionar."
- Tradução(ões): apagar-se, extinguir-se, desligar-se
- Sinónimo(s): Erlöschen, Verlöschen
- Antónimo(s): Einschalten, Anzünden
- Palavra(s) relacionada(s): Löschen, Erlöschen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Licht ist ausgegangen.
- Das Feuer ist ausgegangen.
- Die Kerze ist ausgegangen.
- Der Fernseher ist ausgegangen.
4.) "Supor, partir do princípio"
- Definição: "Supor ou assumir algo como base para um pensamento ou ação."
- Tradução(ões): partir do princípio, supor, presumir, assumir
- Sinónimo(s): annehmen, vermuten
- Palavra(s) relacionada(s): ausgehen von
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich gehe davon aus, dass er kommt.
- Wir müssen davon ausgehen, dass es regnen wird.
- Sie ging davon aus, dass alles in Ordnung ist.
5.) "Proceder, derivar, originar-se"
- Definição: "Proceder ou derivar de algo; ter origem em."
- Tradução(ões): proceder, derivar, originar-se, resultar
- Sinónimo(s): stammen von, abstammen
- Palavra(s) relacionada(s): herkommen, entstehen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Fehler geht aus einer falschen Berechnung aus.
- Diese Tradition geht aus alten Bräuchen aus.
- Das Problem geht aus einem Missverständnis aus.