Erlöschen Traduções, significados e sinónimos

"Erlöschen" usa-se como verbo com o significado de "apagar-se", "extinguir-se" or "esmorecer".

Propriedades essenciais de "erlöschen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: erlöschen
Pretérito: erlosch
Particípio: erloschen

Ver conjugação completa de erlöschen

irregularintransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "erlöschen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Apagar-se, extinguir-se"

Definição: "Deixar de arder ou brilhar; apagar-se."
Tradução(ões): apagar-se, extinguir-se, esmorecer
Sinónimo(s): verlöschen, ausgehen
Antónimo(s): entzünden
Palavra(s) relacionada(s): löschen, auslöschen

📝 Alguns exemplos de uso:

Das Feuer begann langsam zu erlöschen.O fogo começou lentamente a extinguir-se.
Die Kerze wird in ein paar Minuten erlöschen.A vela vai apagar-se dentro de alguns minutos.
Der Stern scheint zu erlöschen.A estrela parece estar a apagar-se.

2.) "Caducar, expirar"

Definição: "Perder validade ou eficácia; caducar."
Tradução(ões): caducar, expirar, extinguir-se, perder a validade
Sinónimo(s): verfallen, abgelaufen
Antónimo(s): verlängern
Palavra(s) relacionada(s): ablaufen, auslaufen

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Vertrag wird bald erlöschen.O contrato vai caducar em breve.
Sein Führerschein ist gestern erloschen.A carta de condução dele expirou ontem.
Die Lizenz wird nächsten Monat erlöschen.A licença vai caducar no próximo mês.

3.) "Desvanecer-se, extinguir-se"

Definição: "Desaparecer ou desvanecer-se (uma emoção, uma sensação)."
Tradução(ões): desvanecer-se, extinguir-se, esmorecer, desaparecer
Sinónimo(s): vergehen, verschwinden
Antónimo(s): entstehen
Palavra(s) relacionada(s): sich auflösen, verfliegen

📝 Alguns exemplos de uso:

Seine Wut begann langsam zu erlöschen.A sua raiva começou lentamente a desvanecer-se.
Nach dem Gespräch fühlte sie, wie ihre Angst erlosch.Após a conversa, ela sentiu o seu medo extinguir-se.
Ihre Hoffnungen erloschen mit der Zeit.As suas esperanças extinguiram-se com o tempo.

4.) "Extinguir-se, desaparecer"

Definição: "Deixar de existir; morrer."
Tradução(ões): extinguir-se, desaparecer, findar, morrer
Sinónimo(s): sterben, vergehen
Antónimo(s): entstehen
Palavra(s) relacionada(s): aussterben, zunichte werden

📝 Alguns exemplos de uso:

Der letzte Vulkan in dieser Region ist vor Jahren erloschen.O último vulcão nesta região extinguiu-se há anos.
In vielen Teilen der Welt erlosch die Tradition.Em muitas partes do mundo, a tradição extinguiu-se.
Das alte Königreich erlosch vor Jahrhunderten.O antigo reino extinguiu-se há séculos.

Pesquisar mais palavras →