Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verfallen Traduções, significados e sinónimos
"Verfallen" usa-se principalmente como verbo com o sentido de "estragar-se", "caducar" or "expirar". Também se usa como adjetivo.
Propriedades essenciais de "verfallen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades como Verbo
- Infinitivo: verfallen
- Pretérito: verfiel
- Particípio: verfallen
irregularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "verfallen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Estragar-se, caducar"
"Verfallen", usada com este significado, atua como verbo.
- Definição: "Deteriorar-se ou estragar-se algo com o passar do tempo. Perder a sua validade ou vigência."
- Tradução(ões): estragar-se, caducar, expirar, deteriorar-se, decair
- Sinónimo(s): Ablaufen, Ungültig werden, Verderben
- Antónimo(s): Erneuern, Aufblühen
- Palavra(s) relacionada(s): Verfallen sein, Verfall
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Joghurt ist verfallen und riecht nicht mehr gut.
- Mein Ausweis wird nächsten Monat verfallen.
- Die Gutscheine sind bereits verfallen und können nicht mehr eingelöst werden.
2.) "Cair em deterioração ou vício"
"Verfallen", usada com este significado, atua como verbo.
- Definição: "Cair em um estado de deterioração física ou mental. Succumbir a um vício ou hábito nocivo."
- Tradução(ões): cair em ruína, deteriorar-se, sucumbir, entregar-se, viciar-se
- Sinónimo(s): verkommen, herunterkommen, sich hingeben
- Antónimo(s): sich erholen
- Palavra(s) relacionada(s): Verfall, verfallen sein
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er ist dem Alkohol verfallen und kann nicht mehr ohne ihn leben.
- Das alte Haus ist im Laufe der Jahre verfallen.
- Sie ist der Spielsucht verfallen und hat viel Geld verloren.
3.) "Em ruínas ou vencido"
"Verfallen", usada com este significado, atua como adjetivo.
- Definição: "Em estado de ruína ou deterioração. Expirado ou vencido."
- Tradução(ões): em ruínas, deteriorado, decrépito, caducado, vencido
- Sinónimo(s): Baufällig, Ruinös, Abgelaufen
- Antónimo(s): Intakt, Gültig
- Palavra(s) relacionada(s): Verfall, verfallen sein
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das verfallene Schloss wurde zum Verkauf angeboten.
- Er zeigte dem Beamten seinen verfallenen Führerschein.
- Die verfallene Fabrik wird bald abgerissen.