Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verderben Traduções, significados e sinónimos
"Verderben" usa-se como verbo com o significado de "estragar", "deteriorar" or "apodrecer".
Propriedades essenciais de "verderben"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: verderben
- Pretérito: verdarb
- Particípio: verdorben
irregulartransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "verderben" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Estragar, deteriorar"
- Definição: "Fazer com que algo estrague ou se deteriore."
- Tradução(ões): estragar, deteriorar, apodrecer, azedar
- Sinónimo(s): ruinieren, zersetzen, zerstören
- Antónimo(s): bewahren
- Palavra(s) relacionada(s): Verderben, verderblich
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Feuchtigkeit kann das Holz verderben.
- Die Lebensmittel verderben schnell im Sommer.
- Das schlechte Wetter kann die Ernte verderben.
2.) "Arruinar, estragar"
- Definição: "Arruinar algo, especialmente uma situação ou experiência."
- Tradução(ões): arruinar, estragar, prejudicar, comprometer
- Sinónimo(s): ruinieren, vermasseln, versauen
- Antónimo(s): verbessern
- Palavra(s) relacionada(s): Verderbtheit, Verderblichkeit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die laute Musik verderbt die ruhige Atmosphäre.
- Ein schlechter Chef kann die Arbeitsmoral verderben.
- Zu viel Salz kann den Geschmack des Gerichts verderben.
3.) "Corromper, perverter"
- Definição: "Corromper moralmente alguém."
- Tradução(ões): corromper, perverter, depravar, viciar
- Sinónimo(s): Korrumpieren, Verführen, Vernichten
- Antónimo(s): Moralisch stärken
- Palavra(s) relacionada(s): Verderbtheit, Verderblich
📝 Alguns exemplos de uso:
- Schlechte Gesellschaft kann einen Menschen verderben.
- Lügen und Betrügen verderben den Charakter.
- Macht kann leicht jemanden verderben.
4.) "Estragar, frustrar"
- Definição: "Estragar um plano ou projeto."
- Tradução(ões): estragar, frustrar, arruinar, comprometer
- Sinónimo(s): durchkreuzen, verhindern, zunichtemachen
- Antónimo(s): umsetzen
- Palavra(s) relacionada(s): Verhinderung, Vermasselung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Regen kann unseren Ausflug verderben.
- Ein Fehler im System kann das ganze Projekt verderben.
- Ein schlechter Plan kann die Mission verderben.
5.) "Estragar o gosto ou prazer por algo"
- Definição: "Fazer com que alguém perca o gosto por algo; estragar, arruinar."
- Tradução(ões): estragar, arruinar, desgostar, desencantar
- Sinónimo(s): enttäuschen, verdrossen machen
- Antónimo(s): genießen
- Palavra(s) relacionada(s): Enttäuschung, Verdrossenheit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die schlechte Erfahrung hat ihm den Sport verderbt.
- Zu viele schlechte Filme können das Kinoerlebnis verderben.
- Lange Wartezeiten können einem den Appetit verderben.