Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Umsetzen Traduções, significados e sinónimos
"Umsetzen" usa-se como verbo com o significado de "implementar", "realizar" or "executar".
Propriedades essenciais de "umsetzen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: umsetzen
- Pretérito: setzte um
- Particípio: umgesetzt
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "umsetzen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Implementar, realizar"
- Definição: "Colocar em prática, implementar ou realizar uma ideia, plano ou projeto."
- Tradução(ões): implementar, realizar, executar, pôr em prática, concretizar
- Sinónimo(s): Verwirklichen, Realisieren, Durchführen
- Antónimo(s): Planen
- Palavra(s) relacionada(s): Ausführen, Vollziehen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir müssen diesen Plan schnell umsetzen.
- Die Regierung will das neue Gesetz bis Ende des Jahres umsetzen.
- Es ist wichtig, theoretisches Wissen in die Praxis umzusetzen.
2.) "Converter, transformar"
- Definição: "Converter ou transformar algo em outra coisa."
- Tradução(ões): converter, transformar, transpor, traduzir
- Sinónimo(s): umwandeln, verwandeln
- Palavra(s) relacionada(s): verändern, modifizieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Künstler kann seine Visionen in Skulpturen umsetzen.
- Wir müssen diese Daten in ein lesbares Format umsetzen.
- Die Firma will Abfall in Energie umsetzen.
3.) "Mover/realocar"
- Definição: "Mover ou realocar algo ou alguém."
- Tradução(ões): mover, transferir, realocar, transplantar, mudar de lugar
- Sinónimo(s): versetzen, verlegen
- Palavra(s) relacionada(s): umziehen, umstellen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir müssen die Möbel umsetzen, um mehr Platz zu schaffen.
- Der Lehrer hat einige Schüler in der Klasse umgesetzt.
- Die Pflanze muss in einen größeren Topf umgesetzt werden.