Verwirklichen Traduções, significados e sinónimos

"Verwirklichen" usa-se como verbo com o significado de "realizar", "concretizar" or "materializar".

Propriedades essenciais de "verwirklichen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: verwirklichen
Pretérito: verwirklichte
Particípio: verwirklicht

Ver conjugação completa de verwirklichen

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "verwirklichen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Tornar real, executar"

Definição: "Tornar realidade uma ideia, um plano ou um projeto. Executar ou colocar em prática algo."
Tradução(ões): realizar, concretizar, materializar, executar, implementar
Sinónimo(s): umsetzen, realisieren, in die Tat umsetzen
Antónimo(s): verhindern
Palavra(s) relacionada(s): durchführen, vollenden, erreichen

📝 Alguns exemplos de uso:

Wir müssen unsere Pläne verwirklichen.Temos de concretizar os nossos planos.
Sie hat ihren Traum endlich verwirklichen können.Ela finalmente conseguiu realizar o seu sonho.
Das Unternehmen will das Projekt bis Ende des Jahres verwirklichen.A empresa pretende implementar o projeto até ao final do ano.

2.) "Alcançar, atingir"

Definição: "Alcançar ou conseguir algo que se deseja ou se propôs."
Tradução(ões): alcançar, atingir, concretizar, realizar
Sinónimo(s): erreichen, erfüllen, vollbringen
Antónimo(s): scheitern
Palavra(s) relacionada(s): schaffen, zustande bringen, durchsetzen

📝 Alguns exemplos de uso:

Er hat seine Ziele verwirklicht.Ele alcançou os seus objetivos.
Wir werden unsere Visionen verwirklichen.Vamos concretizar as nossas visões.
Sie konnte ihre Ambitionen verwirklichen.Ela conseguiu realizar as suas ambições.

Pesquisar mais palavras →