Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Realisieren Traduções, significados e sinónimos
"Realisieren" usa-se como verbo com o significado de "perceber", "dar-se conta" or "aperceber-se".
Propriedades essenciais de "realisieren"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: realisieren
- Pretérito: realisierte
- Particípio: realisiert
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "realisieren" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Dar-se conta, perceber"
- Definição: "Perceber algo, tomar consciência de uma situação ou facto; dar-se conta."
- Tradução(ões): perceber, dar-se conta, aperceber-se, tomar consciência
- Sinónimo(s): erkennen, begreifen, verstehen
- Antónimo(s): übersehen
- Palavra(s) relacionada(s): wahrnehmen, erfassen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Erst jetzt realisiere ich, wie spät es schon ist.
- Sie hat noch nicht realisiert, dass sie gewonnen hat.
- Wann hast du realisiert, dass etwas nicht stimmt?
2.) "Concretizar, realizar"
- Definição: "Concretizar, levar a cabo, tornar realidade um plano ou projeto; executar, materializar."
- Tradução(ões): concretizar, realizar, executar, materializar, efetivar, pôr em prática
- Sinónimo(s): Verwirklichen, Umsetzen, Durchführen
- Antónimo(s): Verhindern
- Palavra(s) relacionada(s): Vollziehen, Vollenden
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir konnten unser Projekt erfolgreich realisieren.
- Der Künstler hat seine Vision endlich realisiert.
- Es ist schwierig, alle Ideen sofort zu realisieren.
3.) "Realizar, liquidar"
- Definição: "Converter em dinheiro, vender bens ou valores; liquidar, realizar (em finanças)."
- Tradução(ões): realizar, liquidar, converter em dinheiro, vender, monetizar
- Sinónimo(s): verkaufen, zu Geld machen
- Palavra(s) relacionada(s): liquidieren, veräußern
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er musste seine Aktien realisieren, um die Schulden zu bezahlen.
- Das Unternehmen hat beschlossen, einige Vermögenswerte realisieren.
- Wir sollten die Gewinne jetzt realisieren, solange der Kurs hoch ist.