Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Versetzen Traduções, significados e sinónimos
"Versetzen" usa-se como verbo com o significado de "transferir", "mudar" or "deslocar".
Propriedades essenciais de "versetzen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: versetzen
- Pretérito: versetzte
- Particípio: versetzt
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "versetzen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Mudar de lugar"
- Definição: "Transferir alguém ou algo para outro lugar ou posição."
- Tradução(ões): transferir, mudar, deslocar, realocar, transpor
- Sinónimo(s): Umsetzen, Verlegen, Umstellen
- Antónimo(s): Belassen
- Palavra(s) relacionada(s): Verschieben, Umziehen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Chef hat mich in eine andere Abteilung versetzt.
- Wir müssen den Schrank versetzen, um mehr Platz zu schaffen.
- Die Schule hat den Schüler in eine höhere Klasse versetzt.
2.) "Colocar em um estado específico"
- Definição: "Colocar alguém em um estado emocional ou mental específico."
- Tradução(ões): colocar, lançar, deixar, pôr, transportar
- Sinónimo(s): bringen, versetzen
- Palavra(s) relacionada(s): Hineinversetzen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Nachricht hat mich in Aufregung versetzt.
- Sein Verhalten versetzte sie in Erstaunen.
- Die Musik versetzte das Publikum in eine träumerische Stimmung.
3.) "Misturar substâncias"
- Definição: "Misturar ou combinar uma substância com outra."
- Tradução(ões): misturar, combinar, diluir, adulterar, cortar
- Sinónimo(s): mischen, Legieren
- Palavra(s) relacionada(s): beimischen, vermischen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Goldschmied versetzt das Gold mit Silber.
- Um den Geschmack zu verbessern, versetzen wir den Saft mit etwas Zucker.
- Der Wein wurde mit Wasser versetzt.
4.) "Dar um bolo, faltar a um compromisso"
- Definição: "Faltar a um compromisso ou encontro marcado."
- Tradução(ões): dar um bolo, faltar a um compromisso, deixar plantado, não comparecer, faltar
- Sinónimo(s): verpassen, versäumen
- Antónimo(s): einhalten
- Palavra(s) relacionada(s): ausfallen lassen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat den Termin beim Arzt versetzt.
- Sie hat mich gestern Abend versetzt.
- Wir sollten ihn anrufen, falls er uns versetzt.