Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verderben Traduzioni, significati e sinonimi
"Verderben" si usa come verbo con il significato di "rovinare", "deteriorare" or "guastare".
Proprietà essenziali di "verderben"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: verderben
- Passato: verdarb
- Participio: verdorben
irregolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "verderben" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Rovinare, deteriorare"
- Definizione: "Causare il deterioramento o il deperimento di qualcosa."
- Traduzione(i): rovinare, deteriorare, guastare, andare a male
- Sinonimo(i): ruinieren, zersetzen, zerstören
- Antonimo(i): bewahren
- Parola(e) correlata(e): Verderben, verderblich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Feuchtigkeit kann das Holz verderben.
- Die Lebensmittel verderben schnell im Sommer.
- Das schlechte Wetter kann die Ernte verderben.
2.) "Rovinare, sciupare"
- Definizione: "Rovinare qualcosa, specialmente una situazione o un'esperienza."
- Traduzione(i): rovinare, sciupare, guastare, compromettere
- Sinonimo(i): ruinieren, vermasseln, versauen
- Antonimo(i): verbessern
- Parola(e) correlata(e): Verderbtheit, Verderblichkeit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die laute Musik verderbt die ruhige Atmosphäre.
- Ein schlechter Chef kann die Arbeitsmoral verderben.
- Zu viel Salz kann den Geschmack des Gerichts verderben.
3.) "Corrompere moralmente"
- Definizione: "Corrompere moralmente qualcuno."
- Traduzione(i): corrompere, depravare, pervertire
- Sinonimo(i): Korrumpieren, Verführen, Vernichten
- Antonimo(i): Moralisch stärken
- Parola(e) correlata(e): Verderbtheit, Verderblich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Schlechte Gesellschaft kann einen Menschen verderben.
- Lügen und Betrügen verderben den Charakter.
- Macht kann leicht jemanden verderben.
4.) "Rovinare un piano"
- Definizione: "Rovinare un piano o un progetto."
- Traduzione(i): rovinare, mandare a monte, guastare
- Sinonimo(i): durchkreuzen, verhindern, zunichtemachen
- Antonimo(i): umsetzen
- Parola(e) correlata(e): Verhinderung, Vermasselung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Regen kann unseren Ausflug verderben.
- Ein Fehler im System kann das ganze Projekt verderben.
- Ein schlechter Plan kann die Mission verderben.
5.) "Far perdere il gusto"
- Definizione: "Far perdere a qualcuno il gusto per qualcosa."
- Traduzione(i): guastare, rovinare, togliere il gusto
- Sinonimo(i): enttäuschen, verdrossen machen
- Antonimo(i): genießen
- Parola(e) correlata(e): Enttäuschung, Verdrossenheit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die schlechte Erfahrung hat ihm den Sport verderbt.
- Zu viele schlechte Filme können das Kinoerlebnis verderben.
- Lange Wartezeiten können einem den Appetit verderben.