Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verfallen Traduzioni, significati e sinonimi
"Verfallen" si usa principalmente come verbo nel senso di "scadere", "deteriorarsi" or "andare a male". Si usa anche come aggettivo.
Proprietà essenziali di "verfallen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Verbo
- Infinito: verfallen
- Passato: verfiel
- Participio: verfallen
irregolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "verfallen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Scadere, deteriorarsi"
"Verfallen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Deteriorarsi o guastarsi qualcosa con il passare del tempo. Perdere la sua validità o efficacia."
- Traduzione(i): scadere, deteriorarsi, andare a male
- Sinonimo(i): Ablaufen, Ungültig werden, Verderben
- Antonimo(i): Erneuern, Aufblühen
- Parola(e) correlata(e): Verfallen sein, Verfall
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Joghurt ist verfallen und riecht nicht mehr gut.
- Mein Ausweis wird nächsten Monat verfallen.
- Die Gutscheine sind bereits verfallen und können nicht mehr eingelöst werden.
2.) "Cadere in rovina, essere preda di"
"Verfallen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Cadere in uno stato di deterioramento fisico o mentale. Soccombere a una dipendenza o vizio."
- Traduzione(i): essere preda di, cadere in rovina, abbandonarsi a
- Sinonimo(i): verkommen, herunterkommen, sich hingeben
- Antonimo(i): sich erholen
- Parola(e) correlata(e): Verfall, verfallen sein
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er ist dem Alkohol verfallen und kann nicht mehr ohne ihn leben.
- Das alte Haus ist im Laufe der Jahre verfallen.
- Sie ist der Spielsucht verfallen und hat viel Geld verloren.
3.) "In rovina, scaduto"
"Verfallen", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "In stato di rovina o deterioramento. Scaduto o decaduto."
- Traduzione(i): in rovina, decaduto, scaduto
- Sinonimo(i): Baufällig, Ruinös, Abgelaufen
- Antonimo(i): Intakt, Gültig
- Parola(e) correlata(e): Verfall, verfallen sein
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das verfallene Schloss wurde zum Verkauf angeboten.
- Er zeigte dem Beamten seinen verfallenen Führerschein.
- Die verfallene Fabrik wird bald abgerissen.