Aufblühen Traduzioni, significati e sinonimi

"Aufblühen" si usa come verbo con il significato di "fiorire", "sbocciare" or "prosperare".

Proprietà essenziali di "aufblühen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: aufblühen
Passato: blühte auf
Participio: aufgeblüht

regolareseparabileintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "aufblühen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Fiorire, prosperare"

Definizione: "Svilupparsi o prosperare al massimo del proprio potenziale o bellezza."
Traduzione(i): fiorire, sbocciare, prosperare, rifiorire
Sinonimo(i): erblühen, gedeihen
Antonimo(i): verkümmern, vergehen
Parola(e) correlata(e): Blüte, blühen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Im Frühling beginnt die Natur zu aufblühen.In primavera la natura comincia a fiorire.
Nach der Krise konnte das Unternehmen wieder aufblühen.Dopo la crisi, l'azienda poté di nuovo rifiorire.
Die Freundschaft zwischen ihnen begann zu aufblühen.L'amicizia tra loro cominciò a sbocciare.

2.) "Fiorire, svilupparsi pienamente (in senso figurato)"

Definizione: "Sperimentare una crescita emotiva o personale significativa."
Traduzione(i): fiorire, sbocciare, svilupparsi, aprirsi, rinascere, rifiorire
Sinonimo(i): aufleben, sich entfalten
Antonimo(i): sich zurückziehen, stagnieren
Parola(e) correlata(e): Entwicklung, Wachstum

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Nach dem Umzug in die neue Stadt begann sie aufzublühen.Dopo il trasferimento nella nuova città, ha iniziato a fiorire.
Er hat in seiner neuen Rolle richtig aufgeblüht.Nella sua nuova posizione è veramente sbocciato.
Durch die Unterstützung ihrer Freunde konnte sie aufblühen.Grazie al supporto degli amici, ha potuto fiorire.

Cerca altre parole →