Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verfallen Traducciones, significados y sinónimos
"Verfallen" se usa principalmente como verbo a modo de "caducar", "expirar" o "vencer". También se usa como adjetivo.
Propiedades esenciales de "verfallen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades como Verbo
- Infinitivo: verfallen
- Pretérito: verfiel
- Participio: verfallen
irregularintransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "verfallen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Deteriorarse con el tiempo"
"Verfallen", usada con este significado, actúa como verbo.
- Definición: "Deteriorarse o estropearse algo con el paso del tiempo. Perder su validez o vigencia."
- Traducción(es): caducar, expirar, vencer
- Sinónimo(s): Ablaufen, Ungültig werden, Verderben
- Antónimo(s): Erneuern, Aufblühen
- Palabra(s) relacionadas: Verfallen sein, Verfall
📝 Ejemplos de uso
- Der Joghurt ist verfallen und riecht nicht mehr gut.
- Mein Ausweis wird nächsten Monat verfallen.
- Die Gutscheine sind bereits verfallen und können nicht mehr eingelöst werden.
2.) "Deterioro físico o mental"
"Verfallen", usada con este significado, actúa como verbo.
- Definición: "Caer en un estado de deterioro físico o mental. Sucumbir a una adicción o vicio."
- Traducción(es): deteriorarse, decaer, sucumbir
- Sinónimo(s): verkommen, herunterkommen, sich hingeben
- Antónimo(s): sich erholen
- Palabra(s) relacionadas: Verfall, verfallen sein
📝 Ejemplos de uso
- Er ist dem Alkohol verfallen und kann nicht mehr ohne ihn leben.
- Das alte Haus ist im Laufe der Jahre verfallen.
- Sie ist der Spielsucht verfallen und hat viel Geld verloren.
3.) "Deterioro o caducidad"
"Verfallen", usada con este significado, actúa como adjetivo.
- Definición: "En estado de ruina o deterioro. Caducado o vencido."
- Traducción(es): deteriorado, arruinado, caducado
- Sinónimo(s): Baufällig, Ruinös, Abgelaufen
- Antónimo(s): Intakt, Gültig
- Palabra(s) relacionadas: Verfall, verfallen sein
📝 Ejemplos de uso
- Das verfallene Schloss wurde zum Verkauf angeboten.
- Er zeigte dem Beamten seinen verfallenen Führerschein.
- Die verfallene Fabrik wird bald abgerissen.