Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verfallen Traductions, sens et synonymes
"Verfallen" s'utilise principalement comme verbe au sens de "périmer", "expirer" or "se détériorer". Il s'utilise aussi comme adjectif.
Propriétés essentielles de "verfallen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: verfallen
- Passé: verfiel
- Participe: verfallen
irrégulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "verfallen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Se détériorer, perdre sa validité"
"Verfallen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Se détériorer ou s'abîmer avec le temps. Perdre sa validité ou sa vigueur."
- Traduction(s): périmer, expirer, se détériorer, devenir caduc
- Synonyme(s): Ablaufen, Ungültig werden, Verderben
- Antonyme(s): Erneuern, Aufblühen
- Mot(s) apparenté(s): Verfallen sein, Verfall
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Joghurt ist verfallen und riecht nicht mehr gut.
- Mein Ausweis wird nächsten Monat verfallen.
- Die Gutscheine sind bereits verfallen und können nicht mehr eingelöst werden.
2.) "Tomber en ruine, succomber à"
"Verfallen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Tomber dans un état de détérioration physique ou mentale. Succomber à une addiction ou à un vice."
- Traduction(s): tomber en ruine, se délabrer, succomber à, s'adonner à
- Synonyme(s): verkommen, herunterkommen, sich hingeben
- Antonyme(s): sich erholen
- Mot(s) apparenté(s): Verfall, verfallen sein
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er ist dem Alkohol verfallen und kann nicht mehr ohne ihn leben.
- Das alte Haus ist im Laufe der Jahre verfallen.
- Sie ist der Spielsucht verfallen und hat viel Geld verloren.
3.) "En ruine, périmé"
"Verfallen", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "En état de ruine ou de détérioration. Expiré ou périmé."
- Traduction(s): en ruine, délabré, périmé, expiré
- Synonyme(s): Baufällig, Ruinös, Abgelaufen
- Antonyme(s): Intakt, Gültig
- Mot(s) apparenté(s): Verfall, verfallen sein
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das verfallene Schloss wurde zum Verkauf angeboten.
- Er zeigte dem Beamten seinen verfallenen Führerschein.
- Die verfallene Fabrik wird bald abgerissen.