Erneuern Traductions, sens et synonymes

"Erneuern" s'utilise comme verbe avec le sens de "renouveler", "rénover" or "remettre à neuf".

Propriétés essentielles de "erneuern"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: erneuern
Passé: erneuerte
Participe: erneuert

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "erneuern" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Renouveler, rénover"

Définition: "Rendre quelque chose à nouveau neuf ou moderne ; restaurer ou remplacer."
Traduction(s): renouveler, rénover, remettre à neuf, restaurer
Synonyme(s): renovieren, auffrischen, modernisieren
Antonyme(s): veralten, abnutzen
Mot(s) apparenté(s): Erneuerung, neu

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Wir müssen das Dach erneuern, es ist undicht.Nous devons rénover le toit, il fuit.
Sie haben beschlossen, die alten Möbel zu erneuern.Ils ont décidé de renouveler les vieux meubles.
Er plant, seinen Führerschein zu erneuern.Il prévoit de renouveler son permis de conduire.

2.) "Prolonger, reconduire"

Définition: "Prolonger ou actualiser la validité de quelque chose, comme un contrat."
Traduction(s): renouveler, reconduire, prolonger
Synonyme(s): verlängern, aktualisieren
Antonyme(s): kündigen, beenden
Mot(s) apparenté(s): Verlängerung, Vertrag

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Wir müssen den Vertrag bald erneuern.Nous devons bientôt renouveler le contrat.
Er hat sein Abonnement für ein weiteres Jahr erneuert.Il a renouvelé son abonnement pour une autre année.
Die Mitgliedschaft wird automatisch erneuert.L'adhésion est renouvelée automatiquement.

Chercher d'autres mots →