Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bleiben Traduções, significados e sinónimos
"Bleiben" usa-se como verbo com o significado de "ficar", "permanecer" or "continuar".
Propriedades essenciais de "bleiben"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: bleiben
- Pretérito: blieb
- Particípio: geblieben
irregularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "bleiben" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Permanecer no lugar"
- Definição: "Permanecer em um lugar ou estado sem se mover ou mudar."
- Tradução(ões): ficar, permanecer, continuar
- Sinónimo(s): Verweilen, Harren
- Antónimo(s): Verlassen, Weggehen
- Palavra(s) relacionada(s): Bleibend, Bleibenlassen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich möchte noch etwas länger hier bleiben.
- Er wird heute Abend zu Hause bleiben.
- Wir können nicht länger bleiben.
2.) "Manter-se em um estado"
- Definição: "Manter-se em uma condição ou situação específica."
- Tradução(ões): permanecer, manter-se, continuar
- Sinónimo(s): Fortbestehen, Bestehen bleiben
- Antónimo(s): Ändern, Wechseln
- Palavra(s) relacionada(s): Bleibend, Bleibenlassen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er bleibt ruhig trotz der schlechten Nachrichten.
- Die Preise bleiben stabil.
- Sie bleibt optimistisch, obwohl es schwierig ist.
3.) "Ficar para esperar"
- Definição: "Ficar em uma posição ou lugar para esperar algo ou alguém."
- Tradução(ões): ficar, aguardar, permanecer
- Sinónimo(s): abwarten, ausharren
- Antónimo(s): verlassen, Weggehen
- Palavra(s) relacionada(s): bleibend, bleibenlassen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir müssen hier bleiben, bis er zurückkommt.
- Bitte bleiben Sie sitzen, bis das Flugzeug vollständig gestoppt hat.
- Kannst du noch einen Moment bleiben?
4.) "Sobrar, restar"
- Definição: "Não ser utilizado ou consumido."
- Tradução(ões): sobrar, restar, ficar
- Sinónimo(s): übrig bleiben, verbleiben
- Antónimo(s): verbrauchen, verwenden
- Palavra(s) relacionada(s): bleibend, bleibenlassen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Es bleiben noch zwei Stück Kuchen übrig.
- Nach dem Essen bleibt nichts mehr übrig.
- Wenn etwas Brot bleibt, können wir es morgen essen.
5.) "Continuar sendo"
- Definição: "Continuar sendo, em termos de identidade ou estado."
- Tradução(ões): continuar a ser, permanecer, ser ainda
- Sinónimo(s): fortdauern, Bestehen
- Antónimo(s): ändern, Wechseln
- Palavra(s) relacionada(s): bleibend, bleibenlassen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er bleibt mein bester Freund.
- Das Problem bleibt ungelöst.
- Sie bleibt eine wichtige Figur in der Geschichte.