Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verbleiben Traduções, significados e sinónimos
"Verbleiben" usa-se como verbo com o significado de "permanecer", "ficar" or "continuar".
Propriedades essenciais de "verbleiben"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: verbleiben
- Pretérito: verblieb
- Particípio: verblieben
irregularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "verbleiben" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Ficar, permanecer"
- Definição: "Permanecer ou ficar em um lugar ou situação."
- Tradução(ões): permanecer, ficar, continuar, restar
- Sinónimo(s): bleiben, verweilen
- Antónimo(s): verlassen
- Palavra(s) relacionada(s): aufhalten, zurückbleiben
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich werde noch eine Weile hier verbleiben.
- Die Gäste verblieben bis spät in die Nacht.
- Wir verbleiben in Kontakt.
2.) "Sobrar, restar"
- Definição: "Restar ou sobrar uma quantidade ou parte de algo."
- Tradução(ões): restar, sobrar, permanecer, ficar
- Sinónimo(s): übrigbleiben, zurückbleiben
- Palavra(s) relacionada(s): übrig sein, restieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Von dem Kuchen verbleiben nur noch zwei Stücke.
- Nach Abzug der Kosten verbleiben 100 Euro.
- Es verbleiben noch 5 Minuten bis zum Ende der Prüfung.
3.) "Despedida formal"
- Definição: "Despedir-se formalmente em uma carta ou comunicação."
- Tradução(ões): despedir-se, subscrever, encerrar
- Sinónimo(s): sich verabschieden
- Palavra(s) relacionada(s): Grüßen, Grüße senden
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich verbleibe mit freundlichen Grüßen.
- Wir verbleiben hochachtungsvoll.
- Er verblieb mit den besten Wünschen für das neue Jahr.