Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bleiben Translations, meanings and synonyms
"Bleiben" is used as verb with the meaning of "to stay", "to remain" or "to keep".
Essential properties of "bleiben"
Its most important properties are:
Properties
- Infinitive: bleiben
- Simple past: blieb
- Participle: geblieben
irregularintransitive
Note: These properties are not absolute. A transitive verb can be used intransitively and vice versa depending on context, and many verbs can be used reflexively even though they are not primarily reflexive.
Meanings of "bleiben" + more translations, synonyms and antonyms
It has the meanings and uses detailed below:
1.) "To stay or remain in a location/state"
- Definition: "To remain in a place or state without moving or changing."
- Translation(s): to stay, to remain
- Synonym(s): Verweilen, Harren
- Antonym(s): Verlassen, Weggehen
- Related word(s): Bleibend, Bleibenlassen
📝 Some usage examples:
- Ich möchte noch etwas länger hier bleiben.
- Er wird heute Abend zu Hause bleiben.
- Wir können nicht länger bleiben.
2.) "To maintain a condition or situation"
- Definition: "To maintain a specific condition or situation."
- Translation(s): to remain, to stay, to keep
- Synonym(s): Fortbestehen, Bestehen bleiben
- Antonym(s): Ändern, Wechseln
- Related word(s): Bleibend, Bleibenlassen
📝 Some usage examples:
- Er bleibt ruhig trotz der schlechten Nachrichten.
- Die Preise bleiben stabil.
- Sie bleibt optimistisch, obwohl es schwierig ist.
3.) "To stay somewhere to wait"
- Definition: "To stay in a position or place to wait for something or someone."
- Translation(s): to wait, to stay, to remain
- Synonym(s): abwarten, ausharren
- Antonym(s): verlassen, Weggehen
- Related word(s): bleibend, bleibenlassen
📝 Some usage examples:
- Wir müssen hier bleiben, bis er zurückkommt.
- Bitte bleiben Sie sitzen, bis das Flugzeug vollständig gestoppt hat.
- Kannst du noch einen Moment bleiben?
4.) "To remain unused or unconsumed"
- Definition: "Not to be used or consumed."
- Translation(s): remain, be left over
- Synonym(s): übrig bleiben, verbleiben
- Antonym(s): verbrauchen, verwenden
- Related word(s): bleibend, bleibenlassen
📝 Some usage examples:
- Es bleiben noch zwei Stück Kuchen übrig.
- Nach dem Essen bleibt nichts mehr übrig.
- Wenn etwas Brot bleibt, können wir es morgen essen.
5.) "To remain, to stay (in a state or identity)"
- Definition: "To continue to be, in terms of identity or state."
- Translation(s): remain, stay, continue to be
- Synonym(s): fortdauern, Bestehen
- Antonym(s): ändern, Wechseln
- Related word(s): bleibend, bleibenlassen
📝 Some usage examples:
- Er bleibt mein bester Freund.
- Das Problem bleibt ungelöst.
- Sie bleibt eine wichtige Figur in der Geschichte.