Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Eintreten Traduções, significados e sinónimos
"Eintreten" usa-se como verbo com o significado de "entrar", "adentrar" or "penetrar".
Propriedades essenciais de "eintreten"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: eintreten
- Pretérito: trat ein
- Particípio: eingetreten
irregularseparáveltransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "eintreten" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Entrar num local"
- Definição: "Entrar num lugar ou espaço fechado."
- Tradução(ões): entrar, adentrar, penetrar
- Sinónimo(s): Hineingehen, Hereinkommen
- Antónimo(s): Verlassen, Hinausgehen
- Palavra(s) relacionada(s): Betreten, Eintritt
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat das Zimmer betreten.
- Bitte treten Sie ein.
- Die Schüler traten nacheinander in die Klasse ein.
2.) "Tornar-se membro"
- Definição: "Associar-se a uma organização ou grupo."
- Tradução(ões): aderir, associar-se, filiar-se, ingressar
- Sinónimo(s): beitreten, mitmachen
- Antónimo(s): austreten, austreten aus
- Palavra(s) relacionada(s): Mitgliedschaft, Vereinigung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er möchte der Partei eintreten.
- Viele wollen dem Verein eintreten.
- Er hat vor, in die Gewerkschaft einzutreten.
3.) "Defender uma causa"
- Definição: "Defender algo, advogar por algo."
- Tradução(ões): defender, advogar, pugnar, lutar por
- Sinónimo(s): verteidigen, sich einsetzen
- Antónimo(s): angreifen, bekämpfen
- Palavra(s) relacionada(s): Verteidigung, Einsatz
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er tritt für die Rechte der Tiere ein.
- Sie tritt für soziale Gerechtigkeit ein.
- Wir treten für eine bessere Bildung ein.
4.) "Ocorrer, acontecer"
- Definição: "Ocorrer, suceder ou manifestar-se."
- Tradução(ões): ocorrer, acontecer, suceder, verificar-se, manifestar-se
- Sinónimo(s): geschehen, passieren
- Antónimo(s): ausbleiben, nicht geschehen
- Palavra(s) relacionada(s): Ereignis, Vorkommen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ein Problem trat während der Prüfung ein.
- Wenn diese Symptome eintreten, sollten Sie einen Arzt aufsuchen.
- Es trat ein unerwarteter Fehler ein.
5.) "Entrar em vigor"
- Definição: "Iniciar ou começar algo."
- Tradução(ões): entrar em vigor, começar, iniciar, vigorar
- Sinónimo(s): beginnen, starten
- Antónimo(s): beenden, abschließen
- Palavra(s) relacionada(s): Beginn, Start
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der neue Vertrag tritt im Januar ein.
- Die Regelung trat sofort ein.
- Das Gesetz tritt morgen ein.