Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Eintreten Traduzioni, significati e sinonimi
"Eintreten" si usa come verbo con il significato di "entrare", "varcare la soglia" or "accedere".
Proprietà essenziali di "eintreten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: eintreten
- Passato: trat ein
- Participio: eingetreten
irregolareseparabiletransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "eintreten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Entrare in un luogo"
- Definizione: "Entrare in un luogo o spazio chiuso."
- Traduzione(i): entrare, varcare la soglia, accedere
- Sinonimo(i): Hineingehen, Hereinkommen
- Antonimo(i): Verlassen, Hinausgehen
- Parola(e) correlata(e): Betreten, Eintritt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat das Zimmer betreten.
- Bitte treten Sie ein.
- Die Schüler traten nacheinander in die Klasse ein.
2.) "Iscriversi, diventare membro"
- Definizione: "Diventare membro di un'organizzazione o gruppo."
- Traduzione(i): iscriversi, aderire, diventare membro, entrare a far parte
- Sinonimo(i): beitreten, mitmachen
- Antonimo(i): austreten, austreten aus
- Parola(e) correlata(e): Mitgliedschaft, Vereinigung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er möchte der Partei eintreten.
- Viele wollen dem Verein eintreten.
- Er hat vor, in die Gewerkschaft einzutreten.
3.) "Sostenere, difendere"
- Definizione: "Difendere qualcosa, sostenere una causa."
- Traduzione(i): sostenere, difendere, battersi per, perorare
- Sinonimo(i): verteidigen, sich einsetzen
- Antonimo(i): angreifen, bekämpfen
- Parola(e) correlata(e): Verteidigung, Einsatz
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er tritt für die Rechte der Tiere ein.
- Sie tritt für soziale Gerechtigkeit ein.
- Wir treten für eine bessere Bildung ein.
4.) "Verificarsi, accadere"
- Definizione: "Verificarsi, accadere o manifestarsi."
- Traduzione(i): verificarsi, accadere, sopraggiungere, manifestarsi
- Sinonimo(i): geschehen, passieren
- Antonimo(i): ausbleiben, nicht geschehen
- Parola(e) correlata(e): Ereignis, Vorkommen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ein Problem trat während der Prüfung ein.
- Wenn diese Symptome eintreten, sollten Sie einen Arzt aufsuchen.
- Es trat ein unerwarteter Fehler ein.
5.) "Inizio, entrata in vigore"
- Definizione: "Iniziare o cominciare qualcosa; entrare in vigore."
- Traduzione(i): iniziare, cominciare, entrare in vigore, decorrere
- Sinonimo(i): beginnen, starten
- Antonimo(i): beenden, abschließen
- Parola(e) correlata(e): Beginn, Start
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der neue Vertrag tritt im Januar ein.
- Die Regelung trat sofort ein.
- Das Gesetz tritt morgen ein.