Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Angreifen Traduzioni, significati e sinonimi
"Angreifen" si usa come verbo con il significato di "attaccare", "assalire" or "aggredire".
Proprietà essenziali di "angreifen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: angreifen
- Passato: griff an
- Participio: angegriffen
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "angreifen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Attaccare, assalire"
- Definizione: "Attaccare o assalire fisicamente o verbalmente qualcuno o qualcosa."
- Traduzione(i): attaccare, assalire, aggredire
- Sinonimo(i): attackieren, überfallen, anfallen
- Antonimo(i): verteidigen
- Parola(e) correlata(e): Angriff, Attacke, Offensive
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Soldaten griffen die feindliche Stellung an.
- Der Hund griff den Einbrecher sofort an.
- Die Opposition griff die Regierung wegen ihrer Politik scharf an.
2.) "Affrontare, intraprendere"
- Definizione: "Iniziare a lavorare su qualcosa o affrontare un problema o un compito."
- Traduzione(i): affrontare, intraprendere, attaccare (un lavoro)
- Sinonimo(i): in Angriff nehmen, sich an etwas machen, beginnen
- Parola(e) correlata(e): anfangen, starten, einleiten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen das Problem sofort angreifen.
- Sie griff die Aufgabe mit großem Enthusiasmus an.
- Lass uns die Renovierung am Wochenende angreifen.
3.) "Attaccare (in ambito sportivo)"
- Definizione: "Nello sport, iniziare un'azione offensiva contro la squadra avversaria."
- Traduzione(i): attaccare, andare all'attacco
- Sinonimo(i): vorstoßen, offensiv spielen
- Antonimo(i): verteidigen
- Parola(e) correlata(e): Angriffsspiel, Offensive, Vorstoß
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Mannschaft begann in der zweiten Halbzeit stärker anzugreifen.
- Der Stürmer griff das gegnerische Tor immer wieder an.
- Wir müssen mehr angreifen, um das Spiel zu gewinnen.