Hereinkommen Traduzioni, significati e sinonimi

"Hereinkommen" si usa come verbo con il significato di "entrare", "venire dentro" or "fare ingresso".

Proprietà essenziali di "hereinkommen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: hereinkommen
Passato: kam herein
Participio: hereingekommen

Vedi la coniugazione di hereinkommen

irregolareseparabileintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "hereinkommen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Entrare dentro"

Definizione: "Entrare in un luogo, specialmente in una stanza o edificio."
Traduzione(i): entrare, venire dentro, fare ingresso
Sinonimo(i): Eintreten, Hereintreten
Antonimo(i): Herausgehen
Parola(e) correlata(e): Hineingehen, Betreten

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Bitte kommen Sie herein, der Arzt erwartet Sie.Prego entri, il dottore la aspetta.
Ich hörte jemanden an der Tür und rief: 'Hereinkommen!'Ho sentito qualcuno alla porta e ho gridato: 'Avanti!'
Die Kinder kamen herein, um sich aufzuwärmen.I bambini entrarono per riscaldarsi.

2.) "Arrivare, giungere"

Definizione: "Arrivare in un luogo o a una destinazione."
Traduzione(i): arrivare, giungere, pervenire
Sinonimo(i): ankommen, eintreffen
Parola(e) correlata(e): einlaufen, eintreffen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Zug wird in fünf Minuten hereinkommen.Il treno arriverà tra cinque minuti.
Wann ist das Paket hereingekommen?Quando è arrivato il pacco?
Die neuen Waren sollten heute hereinkommen.La nuova merce dovrebbe arrivare oggi.

Cerca altre parole →