Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Eintreffen Traduzioni, significati e sinonimi
"Eintreffen" si usa come verbo con il significato di "arrivare", "giungere" or "pervenire".
Proprietà essenziali di "eintreffen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: eintreffen
- Passato: traf ein
- Participio: eingetroffen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "eintreffen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Arrivare a destinazione"
- Definizione: "Arrivare, giungere in un luogo o a una destinazione prevista."
- Traduzione(i): arrivare, giungere, pervenire
- Sinonimo(i): ankommen, anlangen, erscheinen
- Antonimo(i): verlassen, abreisen
- Parola(e) correlata(e): einlaufen, einkehren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Zug wird pünktlich um 10 Uhr eintreffen.
- Wir werden morgen Abend in Berlin eintreffen.
- Die Gäste sind bereits eingetroffen.
2.) "Verificarsi (di una previsione)"
- Definizione: "Accadere, verificarsi qualcosa che era stato previsto o pronosticato."
- Traduzione(i): avverarsi, realizzarsi, verificarsi
- Sinonimo(i): sich erfüllen, sich bewahrheiten, zutreffen
- Antonimo(i): ausbleiben, nicht eintreten
- Parola(e) correlata(e): eintreten, geschehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Seine Vorhersage ist tatsächlich eingetroffen.
- Die Wettervorhersage wird wahrscheinlich eintreffen.
- Ihre Befürchtungen sind leider eingetroffen.