Einkehren Traduzioni, significati e sinonimi

"Einkehren" si usa come verbo con il significato di "fermarsi", "sostare" o "fare tappa".

Proprietà essenziali di "einkehren"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

  • Infinito: einkehren
  • Passato: kehrte ein
  • Participio: eingekehrt

Vedi la coniugazione di einkehren

regolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "einkehren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Fermarsi per una sosta"

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. Wir sollten in dem Gasthof einkehren und etwas essen.Dovremmo fermarci in quella locanda e mangiare qualcosa.
  2. Nach der langen Wanderung kehrten wir in einer Hütte ein.Dopo la lunga escursione ci siamo fermati in un rifugio.
  3. Auf dem Weg nach Hause kehrten sie in einem Café ein.Sulla via di casa si sono fermati in un caffè.

2.) "Subentrare, calare (tranquillità)"

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. Nach dem Streit kehrte endlich Ruhe ein.Dopo la lite calò finalmente la quiete.
  2. Wenn der Winter kommt, kehrt Stille ein.Quando arriva l'inverno, subentra il silenzio.
  3. Nach dem Sturm kehrte Frieden ein.Dopo la tempesta si instaurò la pace.
Cerca altre parole →