Einkehren Traduzioni, significati e sinonimi
"Einkehren" si usa come verbo con il significato di "fermarsi", "sostare" o "fare tappa".
Proprietà essenziali di "einkehren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: einkehren
- Passato: kehrte ein
- Participio: eingekehrt
regolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "einkehren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Fermarsi per una sosta"
- Definizione: "Fermarsi in un luogo per riposare o mangiare durante un viaggio."
- Traduzione(i): fermarsi, sostare, fare tappa, entrare
- Sinonimo(i): rasten, pausieren
- Antonimo(i): weiterfahren, durchfahren
- Parola(e) correlata(e): Pause, Rast
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir sollten in dem Gasthof einkehren und etwas essen.
- Nach der langen Wanderung kehrten wir in einer Hütte ein.
- Auf dem Weg nach Hause kehrten sie in einem Café ein.
2.) "Subentrare, calare (tranquillità)"
- Definizione: "Ritornare a uno stato di calma o pace interiore."
- Traduzione(i): calare, subentrare, instaurarsi, tornare
- Sinonimo(i): zurückkehren, heimkehren
- Antonimo(i): aufwühlen, stören
- Parola(e) correlata(e): Ruhe, Frieden
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Nach dem Streit kehrte endlich Ruhe ein.
- Wenn der Winter kommt, kehrt Stille ein.
- Nach dem Sturm kehrte Frieden ein.
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano