Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Durchfahren Traduzioni, significati e sinonimi
"Durchfahren" si usa come verbo con il significato di "attraversare", "transitare" or "passare attraverso".
Proprietà essenziali di "durchfahren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: durchfahren
- Passato: fuhr durch
- Participio: durchgefahren
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "durchfahren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Attraversare senza fermarsi"
- Definizione: "Muoversi continuamente attraverso un'area o uno spazio senza fermarsi."
- Traduzione(i): attraversare, transitare, passare attraverso, percorrere
- Sinonimo(i): durchqueren, passieren
- Antonimo(i): anhalten, stoppen
- Parola(e) correlata(e): fahren, durchqueren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen die Stadt durchfahren, um zum Ziel zu gelangen.
- Der Zug wird den Tunnel durchfahren.
- Sie durchfahren das Land in einem Tag.
2.) "Percorrere improvvisamente (un'emozione)"
- Definizione: "Provare un'emozione o un pensiero improvviso e intenso."
- Traduzione(i): percorrere, attraversare (fig.), scuotere, assalire
- Sinonimo(i): überkommen, durchziehen
- Parola(e) correlata(e): fühlen, erleben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ein Schauer durchfuhr ihn, als er die Nachricht hörte.
- Angst durchfuhr sie, als sie das Geräusch hörte.
- Ein Gefühl der Freude durchfuhr ihn plötzlich.