Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Durchfahren Traductions, sens et synonymes
"Durchfahren" s'utilise comme verbe avec le sens de "traverser (sans s'arrêter)", "parcourir" or "passer à travers".
Propriétés essentielles de "durchfahren"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: durchfahren
- Passé: fuhr durch
- Participe: durchgefahren
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "durchfahren" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Traverser sans s'arrêter"
- Définition: "Se déplacer continuellement à travers une zone ou un espace sans s'arrêter."
- Traduction(s): traverser (sans s'arrêter), parcourir, passer à travers
- Synonyme(s): durchqueren, passieren
- Antonyme(s): anhalten, stoppen
- Mot(s) apparenté(s): fahren, durchqueren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen die Stadt durchfahren, um zum Ziel zu gelangen.
- Der Zug wird den Tunnel durchfahren.
- Sie durchfahren das Land in einem Tag.
2.) "Traverser (une émotion), parcourir (un frisson)"
- Définition: "Éprouver une émotion ou une pensée soudaine et intense."
- Traduction(s): traverser (quelqu'un), parcourir (un frisson), saisir
- Synonyme(s): überkommen, durchziehen
- Mot(s) apparenté(s): fühlen, erleben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ein Schauer durchfuhr ihn, als er die Nachricht hörte.
- Angst durchfuhr sie, als sie das Geräusch hörte.
- Ein Gefühl der Freude durchfuhr ihn plötzlich.