Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einkehren Traduções, significados e sinónimos
"Einkehren" usa-se como verbo com o significado de "fazer uma pausa", "parar para descansar" or "entrar (em um local para descanso)".
Propriedades essenciais de "einkehren"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: einkehren
- Pretérito: kehrte ein
- Particípio: eingekehrt
regularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "einkehren" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Fazer uma pausa"
- Definição: "Parar em um local para descansar ou comer durante uma viagem."
- Tradução(ões): fazer uma pausa, parar para descansar, entrar (em um local para descanso)
- Sinónimo(s): rasten, pausieren
- Antónimo(s): weiterfahren, durchfahren
- Palavra(s) relacionada(s): Pause, Rast
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir sollten in dem Gasthof einkehren und etwas essen.
- Nach der langen Wanderung kehrten wir in einer Hütte ein.
- Auf dem Weg nach Hause kehrten sie in einem Café ein.
2.) "Estabelecer-se, instalar-se"
- Definição: "Retornar a um estado de calma ou paz interior."
- Tradução(ões): estabelecer-se, instalar-se, adentrar, chegar (referente a calma)
- Sinónimo(s): zurückkehren, heimkehren
- Antónimo(s): aufwühlen, stören
- Palavra(s) relacionada(s): Ruhe, Frieden
📝 Alguns exemplos de uso:
- Nach dem Streit kehrte endlich Ruhe ein.
- Wenn der Winter kommt, kehrt Stille ein.
- Nach dem Sturm kehrte Frieden ein.