Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ruhe Traduzioni, significati e sinonimi
"Ruhe" si usa principalmente come sostantivo nel senso di "tranquillità", "quiete" or "silenzio". Si usa anche come particella.
Proprietà essenziali di "Ruhe"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Sostantivo
- Genere: femminile
- Singolare: die Ruhe
- Plurale: die Ruhe
Significati di "Ruhe" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Tranquillità, silenzio"
"Ruhe", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Stato di tranquillità, silenzio o assenza di rumore o movimento."
- Traduzione(i): tranquillità, quiete, silenzio, calma, riposo
- Sinonimo(i): Stille, Frieden, Gelassenheit
- Antonimo(i): Lärm, Unruhe
- Parola(e) correlata(e): Ruhezeit, Ruhepause, Ruhestörung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte bewahren Sie Ruhe in der Bibliothek.
- Nach einem stressigen Tag sehne ich mich nach Ruhe.
- Die Ruhe vor dem Sturm war beängstigend.
2.) "Pausa, quiete"
"Ruhe", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Periodo di riposo o inattività."
- Traduzione(i): riposo, pausa, quiete, calma, tranquillità
- Sinonimo(i): Pause, Erholung, Rast
- Antonimo(i): Aktivität, Bewegung
- Parola(e) correlata(e): Ruhestand, Ruhephase, Ruhezeit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Arbeiter machen eine kurze Ruhe am Mittag.
- Der Arzt empfahl ihm absolute Ruhe für die nächsten Tage.
- Nach dem Mittagessen gönne ich mir immer eine Ruhe.
3.) "Interiezione per chiedere silenzio"
"Ruhe", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Esclamazione usata per chiedere silenzio o calma."
- Traduzione(i): silenzio!, quiete!, calma!, zitto!
- Sinonimo(i): Still, Leise
- Parola(e) correlata(e): Ruhe bewahren, Ruhe halten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ruhe! Ich kann mich nicht konzentrieren.
- Ruhe, bitte! Der Film fängt gleich an.
- Ruhe jetzt! Ich muss telefonieren.