Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ruhe Traduzioni, significati e sinonimi
"Ruhe" si usa principalmente come sostantivo nel senso di "tranquillità", "quiete" o "silenzio". Si usa anche come particella.
Proprietà essenziali di "Ruhe"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Sostantivo
- Genere: femminile
- Singolare: die Ruhe
- Plurale: die Ruhe
Significati di "Ruhe" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Tranquillità, silenzio"
"Ruhe", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Stato di tranquillità, silenzio o assenza di rumore o movimento."
- Traduzione(i): tranquillità, quiete, silenzio, calma, riposo
- Sinonimo(i): Stille, Frieden, Gelassenheit
- Antonimo(i): Lärm, Unruhe
- Parola(e) correlata(e): Ruhezeit, Ruhepause, Ruhestörung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte bewahren Sie Ruhe in der Bibliothek.
- Nach einem stressigen Tag sehne ich mich nach Ruhe.
- Die Ruhe vor dem Sturm war beängstigend.
2.) "Pausa, quiete"
"Ruhe", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Periodo di riposo o inattività."
- Traduzione(i): riposo, pausa, quiete, calma, tranquillità
- Sinonimo(i): Pause, Erholung, Rast
- Antonimo(i): Aktivität, Bewegung
- Parola(e) correlata(e): Ruhestand, Ruhephase, Ruhezeit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Arbeiter machen eine kurze Ruhe am Mittag.
- Der Arzt empfahl ihm absolute Ruhe für die nächsten Tage.
- Nach dem Mittagessen gönne ich mir immer eine Ruhe.
3.) "Interiezione per chiedere silenzio"
"Ruhe", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Esclamazione usata per chiedere silenzio o calma."
- Traduzione(i): silenzio!, quiete!, calma!, zitto!
- Sinonimo(i): Still, Leise
- Parola(e) correlata(e): Ruhe bewahren, Ruhe halten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ruhe! Ich kann mich nicht konzentrieren.
- Ruhe, bitte! Der Film fängt gleich an.
- Ruhe jetzt! Ich muss telefonieren.