Ruhe Traductions, sens et synonymes

"Ruhe" s'utilise principalement comme nom au sens de "calme", "tranquillité" or "silence". Il s'utilise aussi comme particule.

Propriétés essentielles de "Ruhe"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Il a les sens et usages suivants :

"Ruhe", utilisé avec ce sens, agit comme nom.

Définition: "État de tranquillité, de silence ou d'absence de bruit ou de mouvement."
Traduction(s): calme, tranquillité, silence, repos
Synonyme(s): Stille, Frieden, Gelassenheit
Antonyme(s): Lärm, Unruhe
Mot(s) apparenté(s): Ruhezeit, Ruhepause, Ruhestörung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Bitte bewahren Sie Ruhe in der Bibliothek.Veuillez garder le silence dans la bibliothèque.
Nach einem stressigen Tag sehne ich mich nach Ruhe.Après une journée stressante, j'aspire au calme.
Die Ruhe vor dem Sturm war beängstigend.Le calme avant la tempête était angoissant.

"Ruhe", utilisé avec ce sens, agit comme nom.

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Arbeiter machen eine kurze Ruhe am Mittag.Les ouvriers font une courte pause à midi.
Der Arzt empfahl ihm absolute Ruhe für die nächsten Tage.Le médecin lui a recommandé un repos absolu pour les prochains jours.
Nach dem Mittagessen gönne ich mir immer eine Ruhe.Après le déjeuner, je m'accorde toujours un moment de repos.

"Ruhe", utilisé avec ce sens, agit comme particule.

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ruhe! Ich kann mich nicht konzentrieren.Silence ! Je ne peux pas me concentrer.
Ruhe, bitte! Der Film fängt gleich an.Silence, s'il vous plaît ! Le film va bientôt commencer.
Ruhe jetzt! Ich muss telefonieren.Silence maintenant ! Je dois téléphoner.