Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Unruhe Traductions, sens et synonymes
"Unruhe" s'utilise comme nom avec le sens de "agitation", "inquiétude" or "trouble".
Propriétés essentielles de "Unruhe"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: féminin
- Singulier: die Unruhe
- Pluriel: die Unruhen
Sens de "Unruhe" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Agitation, inquiétude"
- Définition: "État d'agitation, d'inquiétude ou de trouble mental ou physique."
- Traduction(s): agitation, inquiétude, trouble
- Synonyme(s): Aufregung, Rastlosigkeit, Nervosität
- Antonyme(s): Ruhe, Gelassenheit
- Mot(s) apparenté(s): Ruhelosigkeit, Aufruhr, Erregung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die ständige Unruhe in der Stadt machte es schwer, sich zu konzentrieren.
- Seine innere Unruhe ließ ihn nicht schlafen.
- Die Unruhe vor der Prüfung war bei allen Studenten spürbar.
2.) "Troubles, émeutes"
- Définition: "Trouble ou perturbation de l'ordre public."
- Traduction(s): troubles, émeutes, agitation
- Synonyme(s): Aufruhr, Tumult, Krawall
- Antonyme(s): Ordnung, Frieden
- Mot(s) apparenté(s): Aufstand, Rebellion, Protest
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Unruhen in der Hauptstadt dauerten mehrere Tage an.
- Die Polizei versuchte, die Unruhen unter Kontrolle zu bringen.
- Nach den Unruhen wurde eine Ausgangssperre verhängt.
3.) "Balancier d'horlogerie"
- Définition: "Mécanisme oscillant dans une horloge qui régule son mouvement."
- Traduction(s): balancier, échappement à balancier
- Synonyme(s): Unrast, Schwinger
- Mot(s) apparenté(s): Uhrwerk, Pendel, Oszillator
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Unruhe ist ein wichtiger Bestandteil mechanischer Uhren.
- Der Uhrmacher justierte die Unruhe, um die Genauigkeit zu verbessern.
- Eine beschädigte Unruhe kann die Funktion der Uhr beeinträchtigen.