Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Unruhe Traduções, significados e sinónimos
"Unruhe" usa-se como substantivo com o significado de "inquietação", "agitação" or "desassossego".
Propriedades essenciais de "Unruhe"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Gênero: feminino
- Singular: die Unruhe
- Plural: die Unruhen
Significados de "Unruhe" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Agitação, inquietação"
- Definição: "Estado de agitação, inquietação ou intranquilidade mental ou física."
- Tradução(ões): inquietação, agitação, desassossego, intranquilidade, nervosismo
- Sinónimo(s): Aufregung, Rastlosigkeit, Nervosität
- Antónimo(s): Ruhe, Gelassenheit
- Palavra(s) relacionada(s): Ruhelosigkeit, Aufruhr, Erregung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die ständige Unruhe in der Stadt machte es schwer, sich zu konzentrieren.
- Seine innere Unruhe ließ ihn nicht schlafen.
- Die Unruhe vor der Prüfung war bei allen Studenten spürbar.
2.) "Distúrbios, tumultos"
- Definição: "Distúrbio ou alteração da ordem pública."
- Tradução(ões): distúrbios, tumultos, agitações, rebeliões, motins
- Sinónimo(s): Aufruhr, Tumult, Krawall
- Antónimo(s): Ordnung, Frieden
- Palavra(s) relacionada(s): Aufstand, Rebellion, Protest
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Unruhen in der Hauptstadt dauerten mehrere Tage an.
- Die Polizei versuchte, die Unruhen unter Kontrolle zu bringen.
- Nach den Unruhen wurde eine Ausgangssperre verhängt.
3.) "Mecanismo regulador de relógio"
- Definição: "Mecanismo oscilante em um relógio que regula seu movimento."
- Tradução(ões): balanço, órgão regulador, escape
- Sinónimo(s): Unrast, Schwinger
- Palavra(s) relacionada(s): Uhrwerk, Pendel, Oszillator
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Unruhe ist ein wichtiger Bestandteil mechanischer Uhren.
- Der Uhrmacher justierte die Unruhe, um die Genauigkeit zu verbessern.
- Eine beschädigte Unruhe kann die Funktion der Uhr beeinträchtigen.