Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Eintreten Traductions, sens et synonymes
"Eintreten" s'utilise comme verbe avec le sens de "entrer", "pénétrer" or "adhérer".
Propriétés essentielles de "eintreten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: eintreten
- Passé: trat ein
- Participe: eingetreten
irrégulierséparabletransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "eintreten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Entrer dans un lieu"
- Définition: "Entrer dans un lieu ou un espace clos."
- Traduction(s): entrer, pénétrer
- Synonyme(s): Hineingehen, Hereinkommen
- Antonyme(s): Verlassen, Hinausgehen
- Mot(s) apparenté(s): Betreten, Eintritt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat das Zimmer betreten.
- Bitte treten Sie ein.
- Die Schüler traten nacheinander in die Klasse ein.
2.) "Devenir membre"
- Définition: "Adhérer, devenir membre d'une organisation ou d'un groupe."
- Traduction(s): adhérer, entrer, devenir membre
- Synonyme(s): beitreten, mitmachen
- Antonyme(s): austreten, austreten aus
- Mot(s) apparenté(s): Mitgliedschaft, Vereinigung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er möchte der Partei eintreten.
- Viele wollen dem Verein eintreten.
- Er hat vor, in die Gewerkschaft einzutreten.
3.) "Défendre une cause"
- Définition: "Défendre quelque chose, plaider en faveur de quelque chose."
- Traduction(s): défendre, militer pour, plaider pour
- Synonyme(s): verteidigen, sich einsetzen
- Antonyme(s): angreifen, bekämpfen
- Mot(s) apparenté(s): Verteidigung, Einsatz
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er tritt für die Rechte der Tiere ein.
- Sie tritt für soziale Gerechtigkeit ein.
- Wir treten für eine bessere Bildung ein.
4.) "Se produire (événement)"
- Définition: "Survenir, se produire, se manifester."
- Traduction(s): survenir, se produire, intervenir
- Synonyme(s): geschehen, passieren
- Antonyme(s): ausbleiben, nicht geschehen
- Mot(s) apparenté(s): Ereignis, Vorkommen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ein Problem trat während der Prüfung ein.
- Wenn diese Symptome eintreten, sollten Sie einen Arzt aufsuchen.
- Es trat ein unerwarteter Fehler ein.
5.) "Entrer en vigueur"
- Définition: "Entrer en vigueur, commencer."
- Traduction(s): entrer en vigueur, prendre effet, commencer
- Synonyme(s): beginnen, starten
- Antonyme(s): beenden, abschließen
- Mot(s) apparenté(s): Beginn, Start
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der neue Vertrag tritt im Januar ein.
- Die Regelung trat sofort ein.
- Das Gesetz tritt morgen ein.