Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Austreten Traductions, sens et synonymes
"Austreten" s'utilise comme verbe avec le sens de "quitter", "se retirer" or "démissionner".
Propriétés essentielles de "austreten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: austreten
- Passé: trat aus
- Participe: ausgetreten
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "austreten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Quitter un groupe"
- Définition: "Quitter une organisation ou un groupe, comme un club ou un parti."
- Traduction(s): quitter, se retirer, démissionner, sortir
- Synonyme(s): verlassen, austreten aus
- Antonyme(s): beitreten, eintreten
- Mot(s) apparenté(s): Mitgliedschaft, Organisation
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat beschlossen, aus dem Verein auszutreten.
- Viele Mitglieder wollen aus der Partei austreten.
- Sie hat sich entschieden, aus der Gewerkschaft auszutreten.
2.) "Sortir d'un lieu"
- Définition: "Sortir d'un lieu physique, comme une pièce ou un bâtiment."
- Traduction(s): sortir, quitter, s'éclipser
- Synonyme(s): hinausgehen, herauskommen
- Antonyme(s): eintreten, hineingehen
- Mot(s) apparenté(s): Tür, Ausgang
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte nicht austreten, bevor die Sitzung beendet ist.
- Er musste kurz austreten, um frische Luft zu schnappen.
- Nach dem Konzert sind alle schnell ausgetreten.
3.) "Fuiter, s'écouler"
- Définition: "Laisser échapper un liquide, comme de l'eau ou du sang, d'un contenant ou d'un corps."
- Traduction(s): fuir, s'écouler, suinter, s'échapper
- Synonyme(s): auslaufen, entweichen
- Antonyme(s): eindringen, zurückhalten
- Mot(s) apparenté(s): Flüssigkeit, Leck
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Wasser begann aus der Leitung auszutreten.
- Blut trat aus der Wunde aus.
- Öl trat aus dem Motor aus.