Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Entweichen Traductions, sens et synonymes
"Entweichen" s'utilise comme verbe avec le sens de "s'échapper", "fuir" or "s'évader".
Propriétés essentielles de "entweichen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: entweichen
- Passé: entwich
- Participe: entwichen
irrégulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "entweichen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "S'échapper d'un lieu"
- Définition: "S'échapper ou fuir d'un lieu clos ou confiné."
- Traduction(s): s'échapper, fuir, s'évader
- Synonyme(s): fliehen, entkommen
- Antonyme(s): bleiben, verweilen
- Mot(s) apparenté(s): Flucht, Ausbruch
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Gefangene konnte aus der Zelle entweichen.
- Gas kann aus einem undichten Rohr entweichen.
- Der Duft des Parfüms begann zu entweichen.
2.) "S'échapper (gaz, liquide)"
- Définition: "Se libérer ou se dissiper dans l'air, en particulier des gaz ou des liquides."
- Traduction(s): s'échapper, se dégager, fuir
- Synonyme(s): ausströmen, entströmen
- Antonyme(s): einschließen, behalten
- Mot(s) apparenté(s): Emission, Ausströmung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Helium begann aus dem Ballon zu entweichen.
- Der Dampf entweicht aus dem Kochtopf.
- Kohlendioxid kann aus der Flasche entweichen.